Traducción de la letra de la canción Blau - Sarah Connor

Blau (original)

Ich vermiss eure Gesichter
Eure Stimmen, eure Lichter vor mir
Und stell mir vor, wies wird, wenn wir uns wiedersehen
Oh-oh, oh
Ich krieg hier fast keine Luft mehr
Diese Sehnsucht lässt mich einfach nicht los
Und die Wand kommt immer dichter auf mich zu
Mhm
Ich will schwimmen ohne Flossen
Tauchen ohne Flaschen
Nur mit dir ins tiefe Blau
(He-he-he)
Uh, Baby, seit ich dich gesehen hab, krieg ich in der Nacht kein Auge mehr zu
Du hast mich nicht einmal berührt, nur mit Blicken verführt
Das war schlau und das weißt du genau
(He-he-he)
Uh, Baby, zeig mir deine Welt, ich bin mir sicher, dass es mir da gefällt
Ich kenn nicht einmal deinen Namen, doch ich hab keine Wahl
Guck mich an, sag, was hast du getan?
Ich tauch zu dir in die Masse
In die Dunkelheit, ins Ungewisse
Und stell mir vor, ich wäre eine deiner Art
Oh-oh, mhm
Lass uns tanzen ohne Maske
Du wirst riesig und gefährlich für mich
Doch unter deiner Haut, ich weiß, da bist du zart
(He-he-he)
Uh, Baby, seit ich dich gesehen hab, krieg ich in der Nacht kein Auge mehr zu
Du hast mich nicht einmal berührt, nur mit Blicken verführt
Das war schlau und das weißt du genau
(He-he-he)
Uh, Baby, zeig mir deine Welt, ich bin mir sicher, dass es mir da gefällt
Ich kenn nicht einmal deinen Namen, doch ich hab keine Wahl
Guck mich an, sag, was hast du getan?
Oh, Baby
Wir werden uns wiedersehen und dann bin ich für immer dein
Für immer dein, ah-ah
Will dir alles geben
Wenns sein muss mein Leben
Für eine Nacht' dei’m tiefen Blau
Uh, Baby, seit ich dich gesehen hab, krieg ich in der Nacht kein Auge mehr zu
Du hast mich nicht einmal berührt, nur mit Blicken verführt
Das war schlau und das weißt du genau
(He-he-he)
Uh, Baby, oh
Uh, Baby
Ich kenn nicht einmal deinen Namen, doch ich hab keine Wahl
Guck mich an, sag, was hast du getan?

Blau (traducción)

extraño tus caras
Tus voces, tus luces ante mi
E imagina lo que pasará cuando nos volvamos a encontrar
oh oh oh
Apenas puedo respirar aquí
Este anhelo simplemente no me dejará ir
Y la pared está cada vez más cerca de mí
mmm
quiero nadar sin aletas
Buceo sin tanques
Solo contigo en el azul profundo
(je-je-je)
Uh, cariño, desde que te vi, no puedo dormir por las noches
Ni siquiera me tocaste, solo me sedujiste con miradas
Eso fue inteligente y lo sabes
(je-je-je)
Uh bebé, muéstrame tu mundo, estoy seguro de que me gusta allí
Ni siquiera sé tu nombre, pero no tengo otra opción.
Mírame, dime, ¿qué has hecho?
Me sumerjo en la multitud contigo
En la oscuridad, en lo desconocido
Y fingir que soy uno de tu clase
Uh-oh, mmm
bailemos sin mascara
Te estás volviendo enorme y peligroso para mí.
Pero debajo de tu piel, sé que eres tierno
(je-je-je)
Uh, cariño, desde que te vi, no puedo dormir por las noches
Ni siquiera me tocaste, solo me sedujiste con miradas
Eso fue inteligente y lo sabes
(je-je-je)
Uh bebé, muéstrame tu mundo, estoy seguro de que me gusta allí
Ni siquiera sé tu nombre, pero no tengo otra opción.
Mírame, dime, ¿qué has hecho?
bebé
Nos encontraremos de nuevo y entonces seré tuyo para siempre.
Tuyo para siempre, ah-ah
quiero darte todo
Si tiene que ser mi vida
Por una noche en azul profundo
Uh, cariño, desde que te vi, no puedo dormir por las noches
Ni siquiera me tocaste, solo me sedujiste con miradas
Eso fue inteligente y lo sabes
(je-je-je)
Cariño, oh
bebe
Ni siquiera sé tu nombre, pero no tengo otra opción.
Mírame, dime, ¿qué has hecho?