Traducción de la letra de la canción Dolce Vita - Sarah Connor

Dolce Vita (original)

Hey, baby girl
I just wanna take you to the good life
La dolce vita
I’ve been watching
This relationship for a long long time
And I don’t even know what to say about it, no!
This man don’t love you
What’s the matter, baby girl, are you blind?
And you don’t have to waste no time
I’ll introduce you to a beautiful life
Let me show you
Ain’t no stopping
Me and you could sit on top o' the whole damn world
And we ain’t gotta never come down, down, down
The temperature is dropping
And it’s a damn shame that he threats you so cold
Open up your eyes take a look at your soul
It’s time to go
Are you ready?
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it
If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life
Daytime number
It’s the only way I get to talk to you
It’s the only time you get away from the big, bad wolf, baby
And my mind wonders
Everytime I think about you two
I think about what he’s doing to you
How could he be so cruel to you?
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it
If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life
We can fly away
I know you gonna find somebody
Who’s gonna treat you like a real lady
And who will go wherever you want him with you baby
A man who won’t let not stop him
From giving you the good life
Everyday is gonna be alright
Just trust me
Let me show you
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it
If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life

(traducción)

Hey niña
Solo quiero llevarte a la buena vida
La dolce vita
he estado mirando
Esta relación durante mucho, mucho tiempo
Y no sé ni qué decir al respecto, ¡no!
este hombre no te ama
¿Qué te pasa, niña, estás ciega?
Y no tienes que perder el tiempo
Te presentaré una vida hermosa
Deja que te enseñe
No hay parada
Tú y yo podríamos sentarnos en la cima de todo el maldito mundo
Y nunca tenemos que bajar, bajar, bajar
La temperatura está bajando
Y es una maldita vergüenza que te amenace tan fríamente
Abre tus ojos echa un vistazo a tu alma
Es hora de ir
¿Estás listo?
Dulce vida
Ven y huye conmigo, puedo mostrarte
Dulce vida
Solo quiero ver una sonrisa en tu cara bebé
Dulce vida
Nunca te has ido a ser feliz con él y lo sabes
Si solo dices una palabra y nos vamos de aquí
A vivir la buena vida
Número de día
Es la única forma en que puedo hablar contigo
Es la única vez que te alejas del gran lobo feroz, nena
Y mi mente se pregunta
Cada vez que pienso en ustedes dos
Pienso en lo que te está haciendo
¿Cómo pudo ser tan cruel contigo?
Dulce vida
Ven y huye conmigo, puedo mostrarte
Dulce vida
Solo quiero ver una sonrisa en tu cara bebé
Dulce vida
Nunca te has ido a ser feliz con él y lo sabes
Si solo dices una palabra y nos vamos de aquí
A vivir la buena vida
Podemos volar lejos
Sé que vas a encontrar a alguien
¿Quién te va a tratar como una verdadera dama?
Y quien ira a donde tu quieras el contigo bebe
Un hombre que no dejará que no lo detenga
De darte la buena vida
Todos los días van a estar bien
Solo confía en mi
Deja que te enseñe
Dulce vida
Ven y huye conmigo, puedo mostrarte
Dulce vida
Solo quiero ver una sonrisa en tu cara bebé
Dulce vida
Nunca te has ido a ser feliz con él y lo sabes
Si solo dices una palabra y nos vamos de aquí
A vivir la buena vida