Traducción de la letra de la canción Faded - Sarah Connor

Faded (original)

It was beautiful, we were magical,
And I gave my heart to you!
You were everything,
And I was…
Both here waiting for the truth!
But we don’t say much, we don’t even touch,
We let pride get in the way.
Chorus:
And baby we’re fighting, cause we’re waiting,
And we let it sleep away!
Hesitating, didn’t like it enough
This willing I’ve been left to say.
Cause I know, you know,
We are fading!
I know, you know,
We are fading!
We are fading!
Like a little girl, in a greater world,
I’m holding on to memories.
Cause my broken dreams are all that is left for me,
And I cannot pretend no more, no!
Cause we don’t say much, we don’t even touch,
We let life get in the way!
Chorus:
And baby we’re fighting, cause we’re waiting,
And we let it sleep away!
Hesitating, didn’t like it enough
This willing I’ve been left to say.
Cause I know, you know,
We are fading!
I know, you know,
We are fading!
We are fading!
Maybe we’re meant to be together,
But now it’s too late to make forever!
The image of you and I is perishing in the night,
Baby we’re fading away, away.
I’m fading away cause we’re…
And we love each other…
As the… didn’t like it,
And I… this willing I was left to say.
Chorus:
Cause I know, you know,
We are fading!
I know, you know,
We are fading!
We are fading!
Maybe we’re meant to be together,
But now it’s too late to make forever!
The image of you and I is perishing in the night,
Baby we’re fading away, away.
Oh!
We’re fading

(traducción)

Fue hermoso, fuimos mágicos,
¡Y te entregué mi corazón!
lo eras todo,
Y yo estaba…
Los dos aquí esperando la verdad!
Pero no decimos mucho, ni siquiera nos tocamos,
Dejamos que el orgullo se interponga en el camino.
Coro:
Y cariño, estamos peleando, porque estamos esperando,
¡Y lo dejamos dormir!
Dudando, no me gustó lo suficiente
Esta voluntad me ha quedado por decir.
Porque yo sé, tú sabes,
¡Nos estamos desvaneciendo!
Sé que usted sabe,
¡Nos estamos desvaneciendo!
¡Nos estamos desvaneciendo!
Como una niña, en un mundo más grande,
Me aferro a los recuerdos.
Porque mis sueños rotos son todo lo que me queda,
Y no puedo fingir más, ¡no!
Porque no decimos mucho, ni siquiera nos tocamos,
¡Dejamos que la vida se interponga en el camino!
Coro:
Y cariño, estamos peleando, porque estamos esperando,
¡Y lo dejamos dormir!
Dudando, no me gustó lo suficiente
Esta voluntad me ha quedado por decir.
Porque yo sé, tú sabes,
¡Nos estamos desvaneciendo!
Sé que usted sabe,
¡Nos estamos desvaneciendo!
¡Nos estamos desvaneciendo!
Tal vez estamos destinados a estar juntos,
¡Pero ahora es demasiado tarde para hacer para siempre!
La imagen de ti y de mí está pereciendo en la noche,
Cariño, nos estamos desvaneciendo, lejos.
Me estoy desvaneciendo porque estamos...
Y nos amamos...
Como a... no le gustó,
Y yo… este querer me quedó por decir.
Coro:
Porque yo sé, tú sabes,
¡Nos estamos desvaneciendo!
Sé que usted sabe,
¡Nos estamos desvaneciendo!
¡Nos estamos desvaneciendo!
Tal vez estamos destinados a estar juntos,
¡Pero ahora es demasiado tarde para hacer para siempre!
La imagen de ti y de mí está pereciendo en la noche,
Cariño, nos estamos desvaneciendo, lejos.
¡Vaya!
nos estamos desvaneciendo