Traducción de la letra de la canción Fall Apart - Sarah Connor

Fall Apart (original)

It’s hunting me
It’s killing me
I can’t explain what you’ve done to me
Under my skin
In every breath
What was so strong hast gone and left
Everybody wanna know what’s happening to me
They wanna get inside my head
They think it’s such a mystery
How can I explain what I got nothing left to hide
Because I’m wearing all my pain and
Now you’re looking deep inside
Ya pick up the pieces when I fall apart
You know how to please it when you break my heart
Try to walk away but it’s just too hard
So I fall back
Fall back baby
You pick up the pieces when I fall apart
Boy how you tease me when you break my heart
Knew how to play me from the very start
So I fall back
Fall back baby
What you gave
You can’t get back
It’s so engraved
And it’s more than that
What can I do
I’m twisted up
And only you can fix it up
Everybody wanna know about our history
And how you got me in your spell
And you brought me to my knees
How can I ask explain
There’s nothing left to understand
'Cause baby that’s the way it goes
Between a woman and man
Ya pick up the pieces when I fall apart
You know how to please it when you break my heart
Try to walk away but it’s just too hard
So I fall back
Fall back baby
You pick up the pieces when I fall apart
Boy how you tease me when you break my heart
Knew how to play me from the very start
So I fall back
Fall back baby
And I know inside of me
There’s longing to be free
So I don’t know why
I fall apart for you baby
Listen up boy
I got something to say
Maybe you got me lost
Maybe I’ll find my way
Got no excuses
I’m on the right track
I know it ain’t over
I ain’t looking back
Ya pick up the pieces when I fall apart
You know how to please it when you break my heart
Try to walk away but it’s just too hard
So I fall back
Fall back baby
You pick up the pieces when I fall apart
Boy how you tease me when you break my heart
Knew how to play me from the very start
So I fall back
Fall back baby

(traducción)

me esta cazando
Me está matando
No puedo explicar lo que me has hecho
Bajo mi piel
En cada respiro
Lo que era tan fuerte se fue y se fue
Todo el mundo quiere saber lo que me está pasando
Quieren meterse en mi cabeza
Creen que es un misterio
¿Cómo puedo explicar lo que no tengo nada más que ocultar?
Porque llevo todo mi dolor y
Ahora estás mirando en el fondo
Recoges las piezas cuando me desmorono
Sabes complacerlo cuando me rompes el corazón
Intenta alejarte, pero es demasiado difícil
Así que retrocedo
Retrocede bebé
Recoges las piezas cuando me desmorono
Chico, cómo te burlas de mí cuando me rompes el corazón
Sabía cómo jugar conmigo desde el principio
Así que retrocedo
Retrocede bebé
lo que diste
no puedes volver
Está tan grabado
Y es más que eso
Que puedo hacer
estoy retorcido
Y solo tú puedes arreglarlo
Todo el mundo quiere saber acerca de nuestra historia
Y como me atrapaste en tu hechizo
Y me pusiste de rodillas
¿Cómo puedo pedir explicaciones?
No queda nada por entender
Porque cariño, así son las cosas
Entre una mujer y un hombre
Recoges las piezas cuando me desmorono
Sabes complacerlo cuando me rompes el corazón
Intenta alejarte, pero es demasiado difícil
Así que retrocedo
Retrocede bebé
Recoges las piezas cuando me desmorono
Chico, cómo te burlas de mí cuando me rompes el corazón
Sabía cómo jugar conmigo desde el principio
Así que retrocedo
Retrocede bebé
Y sé dentro de mí
Hay anhelo de ser libre
Así que no sé por qué
Me derrumbo por ti bebé
escucha chico
tengo algo que decir
Tal vez me tienes perdido
Tal vez encuentre mi camino
no tengo excusas
estoy en el camino correcto
Sé que no ha terminado
no estoy mirando hacia atrás
Recoges las piezas cuando me desmorono
Sabes complacerlo cuando me rompes el corazón
Intenta alejarte, pero es demasiado difícil
Así que retrocedo
Retrocede bebé
Recoges las piezas cuando me desmorono
Chico, cómo te burlas de mí cuando me rompes el corazón
Sabía cómo jugar conmigo desde el principio
Así que retrocedo
Retrocede bebé