Traducción de la letra de la canción Freibadpommes - Sarah Connor

Freibadpommes (original)

Weißt du noch, die Tage, die nie zu Ende ging’n?
Manchmal 'ne halbe Stunde ansteh’n, um vom Drei-Meter-Turm zu spring’n
Wir halfen uns durch jede Krise und kam 'n Typ vorbeispaziert
Wurd er von der großen Wiese aus erstmal analysiert
Mh, Tank Tops, Flip-Flops, Brad Pitt noch mit Zopf
Oldschool, Hip-Hop und nur Chaos im Kopf
Denn diese Frei-Frei-Freibadpommes schmecken noch wie früher
Chlor, Haut und Capri-Sonne hatten wir nie zu viel
Knutschflecke, Liebeskummer, warum bist du nicht hier?
Ja, diese Frei-Frei-Freibadsommer, oh, die fehlen mir (Mir, mir)
Und dann kam die Nacht der Nächte, als wir ma' eingebrochen sind
Wir hab’n gewettet, wer’s als Erster schafft und bis zur andern Seite schwimmt
Meine Jeans war eingerissen und dann nahm er meine Hand
Und als er mich endlich küsste, kam der Hausmeister angerannt
Mondschein, geheim, in Kurt Cobain verliebt sein
, 'n Rotwein trank keiner allein

(traducción)

¿Recuerdas los días que nunca terminaron?
A veces hacer cola durante media hora para saltar desde la torre de tres metros.
Nos ayudamos a nosotros mismos a través de cada crisis y un chico pasaba caminando
¿Se analizó primero desde el prado grande?
Mh, camisetas sin mangas, chancletas, Brad Pitt con una trenza
Vieja escuela, hip hop y solo caos en la cabeza
Porque estas papas fritas al aire libre gratis todavía saben como antes
Nunca tuvimos demasiado cloro, piel y sol de Capri
Hickeys, corazones rotos, ¿por qué no estás aquí?
Sí, estos veranos de piscina al aire libre gratis gratis, oh, los extraño (yo, yo)
Y luego vino la noche de las noches cuando irrumpimos
Apostamos a quién llegaría primero y nadaría hacia el otro lado
Mis jeans estaban rotos y luego tomó mi mano.
Y cuando por fin me besó, el cuidador vino corriendo
Luz de luna, secreto, estar enamorada de Kurt Cobain
, 'n vino tinto nadie bebió solo