Traducción de la letra de la canción I'll Kiss It Away - Sarah Connor

I'll Kiss It Away (original)

Twenty days and twenty nights
I’m sittin’right here by your side
Surrounded by the monitors
Listening to you sigh
You’re sleepin’so peacefully
Sometimes you’re smilin’in your dream
Lord why had it to be her
Why didn’t you pick me?
Until the day you’re born
Still hopin’they were wrong
But now I’m here to make you trong
I’m with you
I’ll carry your pain
Whenever you fall again
I will help you stand
Just reach out your hand
When your world is dark
Or you’re hurt in your heart
Come what my
I’ll kiss it away
Sing softly into your ear
Your hand is wrapped around my finger
Kiss your eyes
Whisper I am here
And this won’t take much longer
And now we’re havin’fries
You’re chasing butterflies
And show the world you won the fight
Oh yes you did
I’m with you
I’ll carry your pain
Whenever you fall again
I will help you stand
Just reach out your hand
When your world is dark
Or you’re hurt in your heart
Come what my
I’ll kiss it away
In the darkness of the night
I’ll be there to hold you tight
And until my final day
I will guide you
Come what may
Come what may
I’m with you
I’ll carry your pain
Whenever you fall again
I will help you stand
Just reach out your hand
When your world is dark
Or you’re hurt in your heart
Come what my
I’ll kiss it away

I'll Kiss It Away (traducción)

Veinte días y veinte noches
Estoy sentado aquí a tu lado
Rodeado de monitores
al escucharte suspirar
Estás durmiendo tan pacíficamente
A veces estás sonriendo en tu sueño
Señor, ¿por qué tenía que ser ella?
¿Por qué no me elegiste?
Hasta el día en que naciste
Todavía espero que estuvieran equivocados
Pero ahora estoy aquí para hacerte fuerte
Estoy contigo
llevaré tu dolor
Siempre que vuelvas a caer
Te ayudaré a pararte
Solo extiende tu mano
Cuando tu mundo es oscuro
O estás herido en tu corazón
Ven lo que mi
lo besaré lejos
Canta suavemente en tu oído
Tu mano está envuelta alrededor de mi dedo
Besar tus ojos
susurro estoy aqui
Y esto no tomará mucho más tiempo
Y ahora estamos comiendo papas fritas
estas persiguiendo mariposas
Y muéstrale al mundo que ganaste la pelea
Oh, sí lo hiciste
Estoy contigo
llevaré tu dolor
Siempre que vuelvas a caer
Te ayudaré a pararte
Solo extiende tu mano
Cuando tu mundo es oscuro
O estás herido en tu corazón
Ven lo que mi
lo besaré lejos
En la oscuridad de la noche
Estaré allí para abrazarte fuerte
Y hasta mi último día
Yo te guiaré
Pase lo que pase
Pase lo que pase
Estoy contigo
llevaré tu dolor
Siempre que vuelvas a caer
Te ayudaré a pararte
Solo extiende tu mano
Cuando tu mundo es oscuro
O estás herido en tu corazón
Ven lo que mi
lo besaré lejos