Traducción de la letra de la canción Ich wünsch dir - Sarah Connor

Ich wünsch dir (original)

Wenn du mich fragst: «Wo geht es hin?
Wo liegt der Sinn und warum sind wir hier?»
Keine Ahnung, wenn ich ehrlich bin, dann
Liegt mein Sinn in dir
Ich wünsch' dir, dass du für was brennst und dich verrennst
Und deine Stärken und Schwächen kennst
Ich wünsch' dir, dass du dich verbrennst und dich bekennst
Und Dinge beim Namen nennst
Ich wünsch' dir all das Glück dieser Welt
Und dass sie sich für dich noch ganz lange dreht
Ich wünsch' dir Mut und Vertrau’n in dich selbst
Und keine Angst, die falschen Fragen zu stell’n
Ich wünsch' dir keine Angst, 'n dickes Fell, und
'Ne Liebe, die hält
Mhm
Wenn du so träumst, so vor dich hin
So im Moment und auf dei’m Bleistift kaust
Hast du keine Angst, vor nichts, weil du nichts Böses kennst
Und nur an das Gute glaubst
Ah-uh
Und ich wünsch' dir, dass du nicht versäumst und nichts bereust
Und dich immer auf Morgen freust
Ich wünsch' dir einen guten Freund, der wenn’s nicht läuft
An deiner Seite bleibt
Ich wünsch' dir all das Glück dieser Welt
Und dass sie sich für dich noch ganz lange dreht
Ich wünsch' dir Mut und Vertrau’n in dich selbst
Und keine Angst, die falschen Fragen zu stell’n
Ja, ich wünsch' dir keine Angst, 'n dickes Fell, und
'Ne Liebe, die hält
Ah, ah, ah-ah-ah-ah, mhm
Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ich wünsch' dir all das Glück dieser Welt
Und dass sie sich für dich noch ganz lange dreht
Ich wünsch' dir Mut und Vertrau’n in dich selbst
Und keine Angst, die falschen Fragen zu stell’n
Ja, ich wünsch' dir keine Angst, 'n dickes Fell, und
'Ne Liebe, die hält

(traducción)

Si me preguntas: «¿Adónde vamos?
¿Cuál es el punto y por qué estamos aquí?"
No sé, si te soy sincero, entonces
Es mi significado en ti
Te deseo que te quemes por algo y te pierdas
Y conoce tus fortalezas y debilidades.
Deseo que te quemes y te confieses
Y llamando a las cosas por su nombre propio
te deseo toda la felicidad de este mundo
Y que te siga dando vueltas por mucho tiempo
Te deseo coraje y confianza en ti mismo.
Y no tengas miedo de hacer las preguntas equivocadas
No te deseo miedo, una piel gruesa, y
'Un amor que dura
mmm
Si sueñas así, sueña con anticipación
Así que en este momento y masticando tu lápiz
No tengas miedo de nada, porque no conoces ningún mal.
Y solo cree en lo bueno
ah-uh
Y te deseo que no te lo pierdas y no te arrepientas de nada
Y siempre espero con ansias el mañana.
Te deseo un buen amigo que estará ahí cuando las cosas no vayan bien.
a tu lado se queda
te deseo toda la felicidad de este mundo
Y que te siga dando vueltas por mucho tiempo
Te deseo coraje y confianza en ti mismo.
Y no tengas miedo de hacer las preguntas equivocadas
Sí, no te deseo miedo, 'n piel gruesa, y
'Un amor que dura
Ah, ah, ah-ah-ah-ah, mmmm
Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
te deseo toda la felicidad de este mundo
Y que te siga dando vueltas por mucho tiempo
Te deseo coraje y confianza en ti mismo.
Y no tengas miedo de hacer las preguntas equivocadas
Sí, no te deseo miedo, 'n piel gruesa, y
'Un amor que dura