Traducción de la letra de la canción In Love Alone - Sarah Connor

In Love Alone (original)

Lying next to you is like being with a ghost
I’m reaching out for you
And there is nothing there to hold
I can’t stop loving you
It’s out of my control
Standing here and holding on to letting go
But I’m falling apart
I’m falling to pieces
Falling in and out of love
Never knowing where it leads us
I’m out of time
And I’m out of reasons to stay
I’m outta choices to make
I’m all here on my own
In love alone
In love alone
How can I open up
When everything is closed
Are you the enemy
I fight without a cause
How can a love so strong
Become a silent war
I’m standing here and holding on to letting go
But I’m falling apart
I’m falling to pieces
Falling in and out of love
Never knowing where it leads us
I’m out of time
And I’m out of reasons to stay
I’m outta choices to make
I’m all here on my own
In love alone
In love alone
This is the nightmare
That never ever went
Is hard as I’m trying
I know I can’t pretend
I gotta let go now
And yes I’m gonna let go
And know what he is thats holding me up in love
But I’m falling apart
Falling to pieces
Falling in and out of love
Falling in and out of love
Never knowing where it leads us
I’m out of time
And I’m out of reasons to stay
No no more choices to make
I’m all here on my own
In love alone

In Love Alone (traducción)

Acostarse a tu lado es como estar con un fantasma
te estoy alcanzando
Y no hay nada allí para sostener
no puedo dejar de amarte
Está fuera de mi control
De pie aquí y aferrándose a dejar ir
Pero me estoy desmoronando
Me estoy derrumbando
Enamorándose y desenamorándose
Sin saber a dónde nos lleva
estoy fuera de tiempo
Y no tengo razones para quedarme
No tengo opciones para tomar
Estoy aquí por mi cuenta
Enamorado solo
Enamorado solo
¿Cómo puedo abrir
Cuando todo está cerrado
¿Eres el enemigo?
lucho sin causa
¿Cómo puede un amor tan fuerte
Conviértete en una guerra silenciosa
Estoy parado aquí y aferrándome a dejar ir
Pero me estoy desmoronando
Me estoy derrumbando
Enamorándose y desenamorándose
Sin saber a dónde nos lleva
estoy fuera de tiempo
Y no tengo razones para quedarme
No tengo opciones para tomar
Estoy aquí por mi cuenta
Enamorado solo
Enamorado solo
Esta es la pesadilla
que nunca se fue
Es difícil como lo estoy intentando
Sé que no puedo fingir
Tengo que dejarlo ir ahora
Y sí, voy a dejarlo ir
Y saber qué es él que me mantiene enamorado
Pero me estoy desmoronando
Cayendo a pedazos
Enamorándose y desenamorándose
Enamorándose y desenamorándose
Sin saber a dónde nos lleva
estoy fuera de tiempo
Y no tengo razones para quedarme
No no más opciones que hacer
Estoy aquí por mi cuenta
Enamorado solo