Traducción de la letra de la canción It Only Hurts When I Breathe - Sarah Connor

It Only Hurts When I Breathe (original)

I walk the streets you cross my way
I try to hide and turn my face away
You ask me how I feel
A love so real has just passed away
I lost it all before the end of the day
But don’t worry
Here’s what you can’t see
Everything’s alright with me
Everything’s right with me
It only hurts when I breathe
Oh, love can be so cruel
Gives hope and then destroys your dreams
It only hurts when I breathe
Now let me live my life
I’ve got to get you out of me
So if you cut out wounded flesh
Just be aware that there’s nothing left
Avoiding blood poisoning
I close my eyes and still I see
The happiness surrounding you and me
And this illusion it just makes sure that
Everything’s alright with me
Everything’s ok with me
Everything’s so fine you see
Yes everything’s right with me
It only hurts when I breathe
Oh, love can be so cruel
Gives hope and then destroys your dreams
It only hurts when I breathe
Now let me live my life
Because
(It only hurts when I breathe)
I can walk I can run
I can do my thing
(It only hurts when I breathe)
I can eat, I can sleep
I can dance and sing
(Oh uouh)
You see I’m strong
Don’t get me wrong
No single tear
Since you’ve been gone
I can breathe
It only hurts when I breathe
Oh, love can be so cruel
Gives hope and then destroys your dreams
It only hurts when I breathe
Now let me live my life
I’ve got to get you out of me
It only hurts when I breathe
Now let me live my life
I’ve got to face reality

(traducción)

Camino por las calles que cruzas en mi camino
Intento esconderme y apartar la cara
Me preguntas cómo me siento
Un amor tan real acaba de morir
Lo perdí todo antes del final del día
pero no te preocupes
Esto es lo que no puedes ver
todo está bien conmigo
todo está bien conmigo
Solo duele cuando respiro
Oh, el amor puede ser tan cruel
Da esperanza y luego destruye tus sueños
Solo duele cuando respiro
Ahora déjame vivir mi vida
Tengo que sacarte de mí
Así que si cortas la carne herida
Solo ten en cuenta que no queda nada
Evitar el envenenamiento de la sangre
Cierro los ojos y todavía veo
La felicidad que nos rodea a ti y a mí.
Y esta ilusión solo se asegura de que
todo está bien conmigo
todo está bien conmigo
Todo está tan bien que ves
Sí, todo está bien conmigo
Solo duele cuando respiro
Oh, el amor puede ser tan cruel
Da esperanza y luego destruye tus sueños
Solo duele cuando respiro
Ahora déjame vivir mi vida
Porque
(Solo duele cuando respiro)
puedo caminar puedo correr
puedo hacer lo mio
(Solo duele cuando respiro)
Puedo comer, puedo dormir
Puedo bailar y cantar
(Oh uouh)
ves que soy fuerte
no me malinterpretes
Ni una sola lágrima
Desde que te fuiste
Puedo respirar
Solo duele cuando respiro
Oh, el amor puede ser tan cruel
Da esperanza y luego destruye tus sueños
Solo duele cuando respiro
Ahora déjame vivir mi vida
Tengo que sacarte de mí
Solo duele cuando respiro
Ahora déjame vivir mi vida
Tengo que enfrentar la realidad