Traducción de la letra de la canción Keiner pisst in mein Revier - Sarah Connor

Keiner pisst in mein Revier (original)

Ich fürchte immer um mein Leben
Wenn du mich an der Haustür küsst und einfach gehst
Denn was, wenn dir eine begegnet
Schöner, jünger, wartend an der Ampel steht?
Hey Kleiner, verguck dich nur in mich
Hannibal Lecter ist nichts gegen mich
Denn geht es um ihn, brech' ich alle Gesetze
Ich steig' in den Ring und dann gibt es Verletzte
Denn er ist der, bei dem ich bleibe
Und ich bin die, die mit ihm tanzt
Ja, er ist der, für den ich alle Lieder schreibe
Er gehört mir, keiner pisst in mein Revier
Und ich bin die an seiner Seite
Ja, er ist der, der mich halten kann
Ja, ich bin die, die ihn so liebt wie keine
Er gehört mir, keiner pisst in mein Revier
Ich reiß' mir jeden Tag den Arsch auf
Denn ich weiß, er steht drauf, und er tut das auch für mich
Doch immer ist da diese eine
Den Bauch frei, ihre Beine, und ich hoff', er sieht sie nicht
Hey Kleiner, ich kenn' mich so nicht
So unsicher und eifersüchtig
Doch geht es um ihn, brech' ich alle Gesetze
Ich steig' in den Ring und dann gibt es Verletzte
Denn er ist der, bei dem ich bleibe
Und ich bin die, die mit ihm tanzt
Ja, er ist der, für den ich alle Lieder schreibe
Er gehört mir, keiner pisst in mein Revier, ohh
Und ich bin die an seiner Seite
Ja, er ist der, der mich halten kann
Ja, ich bin die, die ihn so liebt wie keine
Er gehört mir, keiner pisst in mein Revier

(traducción)

siempre temo por mi vida
Si me besas en la puerta principal y te vas
Porque, ¿y si te encuentras con uno?
¿Más guapa, más joven, esperando en el semáforo?
Oye pequeña, solo enamórate de mí
Hannibal Lecter no es nada en mi contra
Porque si se trata de él, rompo todas las leyes
Me subo al ring y luego hay lesiones.
Porque él es con quien me quedo.
Y yo soy el que baila con el
Sí, él es para quien escribo todas las canciones.
el es mio nadie mea en mi territorio
Y yo soy el que está a su lado
Sí, él es el que puede sostenerme
Sí, yo soy el que lo ama como nadie
el es mio nadie mea en mi territorio
me rompo el culo todos los dias
Porque se que a el le gusta, y a mi tambien lo hace
Pero siempre hay este
Vientre libre, sus piernas, y espero que no la vea
Oye pequeña, yo no me conozco así
Tan inseguro y celoso
Pero cuando se trata de él, rompo todas las leyes.
Me subo al ring y luego hay lesiones.
Porque él es con quien me quedo.
Y yo soy el que baila con el
Sí, él es para quien escribo todas las canciones.
Es mio, nadie mea en mi territorio, ohh
Y yo soy el que está a su lado
Sí, él es el que puede sostenerme
Sí, yo soy el que lo ama como nadie
el es mio nadie mea en mi territorio