Traducción de la letra de la canción Kleinstadtsymphonie - Sarah Connor

Kleinstadtsymphonie (original)

Es riecht nach Pizza im Gras, der Kia ist noch da
Sie knutschen noch immer im Park
Wenn die Sonne scheint, bist du fast bisschen schön
Und ich bin wieder in dich verknallt
Für immer ein Kind dieser Stadt
Straßen so rau und doch so vertraut
Wir hab’n gestritten, gelacht
Uns wieder geliebt und Musik gemacht
Egal wie weit ich flieg', Kleinstadtsymphonie
Ich komm' nicht weg von dir, komm' nie ganz weg von dir
Egal wie weit ich zieh', Kleinstadtsymphonie
Du bist 'n Teil von mir, der Teil bleibt immer hier
Kleinstadtsymphonie, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, Kleinstadtsymphonie (oh-oh-ohh)
Du liegst am Arsch der Welt, um sechs ist Schicht im Schacht
Dann wird der Bordstein nach oben geklappt
Weil hier 'n Wort noch zählt, 'n Handschlag länger hält
Und wenn nichts los ist, wird Liebe gemacht
Für immer ein Kind dieser Stadt
Nachts kann man hier noch die Sterne seh’n
Und hör'n irgendwo Platt
Kann ich Heimweh irgendwie doch versteh’n
Egal wie weit ich flieg', Kleinstadtsymphonie
Ich komm' nicht weg von dir, komm' nie ganz weg von dir
Egal wie weit ich zieh', Kleinstadtsymphonie
Du bist 'n Teil von mir, der Teil bleibt immer hier
Kleinstadtsymphonie, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, Kleinstadtsymphonie (oh-oh-ohh)
Für immer ein Kind dieser Stadt
Nachts kann man hier noch die Sterne seh’n
Und hör'n irgendwo Platt
Kann ich Heimweh plötzlich doch versteh’n
Egal wie weit ich flieg', Kleinstadtsymphonie
Ich komm' nicht weg von dir, komm' nie ganz weg von dir
Egal wie weit ich zieh', Kleinstadtsymphonie
Du bist 'n Teil von mir, der Teil bleibt immer hier
Kleinstadtsymphonie, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, Kleinstadtsymphonie (oh-oh-ohh)
Egal wie weit ich flieg', egal wie weit ich zieh' (oh-oh-ohh)
Du bist 'n Teil von mir, der Teil bleibt immer hier (oh-oh-ohh)
Oh-ohh, Kleinstadtsymphonie (oh-oh-ohh)
Egal wie weit ich flieg', egal wie weit ich zieh' (oh-oh-ohh)
Ich komm' nicht weg von dir, du bist 'n Teil von mir (oh-oh-ohh)
Ohh-yeah, Kleinstadtsymphonie (oh-oh-ohh), ohh (oh-oh-ohh)
(Oh-oh-ohh, oh-oh-ohh)
(Oh-oh-ohh, oh-oh-ohh)

Kleinstadtsymphonie (traducción)

Huele a pizza en la hierba, el Kia sigue ahí
Todavía se están besando en el parque.
Cuando brilla el sol, eres casi un poco hermosa
Y estoy enamorado de ti otra vez
Por siempre un niño de esta ciudad
Caminos tan ásperos y sin embargo tan familiares
Discutimos, reímos
Nos amó de nuevo e hizo música
No importa lo lejos que vuele, sinfonía de pueblo pequeño
No puedo alejarme de ti, nunca alejarme de ti por completo
No importa lo lejos que tire, sinfonía de pueblo pequeño
Eres una parte de mí, esa parte siempre se quedará aquí
Sinfonía de pueblo pequeño, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, sinfonía de pueblo pequeño (oh-oh-ohh)
Estás mintiendo en el culo del mundo, hay un cambio en el eje a las seis
Entonces el bordillo se pliega
Porque aquí todavía cuenta una palabra, un apretón de manos dura más
Y cuando no pasa nada, se hace el amor
Por siempre un niño de esta ciudad
Por la noche todavía puedes ver las estrellas aquí.
Y escucha en algún lugar plano
¿Puedo entender de alguna manera la nostalgia?
No importa lo lejos que vuele, sinfonía de pueblo pequeño
No puedo alejarme de ti, nunca alejarme de ti por completo
No importa lo lejos que tire, sinfonía de pueblo pequeño
Eres una parte de mí, esa parte siempre se quedará aquí
Sinfonía de pueblo pequeño, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, sinfonía de pueblo pequeño (oh-oh-ohh)
Por siempre un niño de esta ciudad
Por la noche todavía puedes ver las estrellas aquí.
Y escucha en algún lugar plano
¿Puedo de repente entender la nostalgia?
No importa lo lejos que vuele, sinfonía de pueblo pequeño
No puedo alejarme de ti, nunca alejarme de ti por completo
No importa lo lejos que tire, sinfonía de pueblo pequeño
Eres una parte de mí, esa parte siempre se quedará aquí
Sinfonía de pueblo pequeño, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, sinfonía de pueblo pequeño (oh-oh-ohh)
No importa lo lejos que vuele, no importa lo lejos que tire (Oh-oh-ohh)
Eres una parte de mí, la parte siempre se queda aquí (oh-oh-ohh)
Oh-ohh, sinfonía de pueblo pequeño (oh-oh-ohh)
No importa lo lejos que vuele, no importa lo lejos que tire (Oh-oh-ohh)
No puedo alejarme de ti, eres parte de mí (oh-oh-ohh)
Ohh-sí, sinfonía de pueblo pequeño (oh-oh-ohh), ohh (oh-oh-ohh)
(Oh-oh-ohh, oh-oh-ohh)
(Oh-oh-ohh, oh-oh-ohh)