Traducción de la letra de la canción Leave With A Song - Sarah Connor

Leave With A Song (original)

I got a bag full of dreams
At the bottom of the bed
And I’m trying to convince myself
To leave tonight
Now I’m lying here dressed
With the covers to my head
Only two doors away
From the world outside
So now I’m tiptoe sneaking
Trying to keep the floor from creaking
Cause I don’t want nobody to know
I got a pocket full of reasons
And it ain’t hard leaving
From a place that was never home
You can take all of it
Take everything
Cause I can’t stand the thought of it
When it’s all said and done
Don’t want no part of it
Cause the truth is
When you get down to the heart of it
All I’m leaving here with is a song
A song
Maybe the verse will be about
How he stays out late
All the while
Telling me he’s hung up at work
But the hotel receipt in the pocket
Of his shirt saying that he’s really
Hung up on her
So now I’m tiptoe creeping
Tell myself to keep breathing
Cause we’re getting to the heart
Of this song
I’m leaving everything behind
Cause I made up my mind
That there’s really nothing here
That I want
You can take all of it
Take everything
Cause I can’t stand the thought of it
When it’s all said and done
Don’t want no part of it
Cause the truth is
When you get down to the heart of it
All I’m leaving here with is a song
A song
I got my head hung low
But my hope is high
Trying to thumb a ride to anywhere
Weight of the world on my shoulders
But my heart is light
Ain’t got a dime
But I don’t care
I don’t care
I don’t care
I don’t care anymore, no
You can take all of it
Take everything
Cause I can’t stand the thought of it
When it’s all said and done
Don’t want no part of it
Cause the truth is
When you get down to the heart of it
All I’m leaving here with is a song
A song

(traducción)

Tengo una bolsa llena de sueños
Al pie de la cama
Y estoy tratando de convencerme a mí mismo
para irme esta noche
Ahora estoy acostado aquí vestido
Con las cubiertas en mi cabeza
Sólo dos puertas de distancia
Del mundo exterior
Así que ahora estoy de puntillas a escondidas
Tratando de evitar que el piso cruja
Porque no quiero que nadie lo sepa
Tengo un bolsillo lleno de razones
Y no es difícil irse
De un lugar que nunca fue hogar
Puedes tomarlo todo
Toma todo
Porque no puedo soportar la idea de eso
Cuando todo está dicho y hecho
No quiero ninguna parte de eso
Porque la verdad es
Cuando llegas al corazón de todo
Todo lo que me voy de aquí es una canción
Una canción
Tal vez el verso sea sobre
Cómo se queda despierto hasta tarde
Todo el rato
Diciéndome que ha colgado en el trabajo
Pero el recibo del hotel en el bolsillo
De su camisa diciendo que es realmente
Colgó en ella
Así que ahora voy de puntillas
Dime a mí mismo que siga respirando
Porque estamos llegando al corazón
De esta canción
Estoy dejando todo atrás
Porque me decidí
Que realmente no hay nada aquí
Lo que quiero
Puedes tomarlo todo
Toma todo
Porque no puedo soportar la idea de eso
Cuando todo está dicho y hecho
No quiero ninguna parte de eso
Porque la verdad es
Cuando llegas al corazón de todo
Todo lo que me voy de aquí es una canción
Una canción
tengo la cabeza baja
Pero mi esperanza es alta
Tratando de dar un paseo a cualquier lugar
El peso del mundo sobre mis hombros
Pero mi corazón es ligero
no tengo un centavo
pero no me importa
No me importa
No me importa
Ya no me importa, no
Puedes tomarlo todo
Toma todo
Porque no puedo soportar la idea de eso
Cuando todo está dicho y hecho
No quiero ninguna parte de eso
Porque la verdad es
Cuando llegas al corazón de todo
Todo lo que me voy de aquí es una canción
Una canción