Traducción de la letra de la canción Make My Day - Sarah Connor

Make My Day (original)

Found a note layin' on the bedroom floor
Read it and felt my emotions start to soar
It said, 'Follow all the signs that lead ya down the
Be ready for a sweet surprise'
Excitement was risin' up with every stride
Couldn’t help smilin', I felt joy inside
You always find a way to take my spirits high
Could not believe my eyes
Cause I saw — you
In the doorway
Breakfast — burnt
What could I say
It was — like
In the Movies
Boy
You make my day
(With every little thing you do)
Make my day
(With every loving word from you)
Make my day
(You always seem to find a way)
Make my day
(Every moments like a holiday)
Make my day
(Every time that you walk in the room)
Make my day
(Every night I’m lyin' next to you)
Make my day
(Every morning when you’re by my side)
Boy you make my day
One of those days nothing goin' right
Workin' my butt until late at night
Bout to tell my boss he can take a hike
When I got a call from you
Short time later all my work is done
Packed my things up and I was on the run
Straight to you like a shot from a gun
I unlocked the door and
I saw — you
With red roses
Iced Champagne
Candelabras
Bubble Bath
I’m T.K.O
Boy you make my day
So listen girls
If U got some one who will treat you right
Won’t run around all night
You need to hold on tight don’t let him go
Better yet girls let him know, he is worth gold
Boys don’t come like that on every corner
Boy
You make my day
(With every little thing you do)
Make my day
(With every loving word from you)
Make my day
(You always seem to find a way)
Make my day
(Every moments like a holiday)
Make my day
(Every time that you walk in the room)
Make my day
(Every night I’m lyin' next to you)
Make my day
(Every morning when you’re by my side)
Boy you make my day

(traducción)

Encontré una nota tirada en el piso del dormitorio
Lo leí y sentí que mis emociones comenzaban a dispararse.
Decía: 'Sigue todas las señales que te llevan por el
Prepárate para una dulce sorpresa'
La emoción aumentaba con cada paso
No pude evitar sonreír, sentí alegría por dentro
Siempre encuentras una manera de levantar mi ánimo
No podía creer lo que veía
Porque te vi
En la entrada
Desayuno: quemado
¿Qué podría decir?
Fue como
En el cine
Chico
Tu haces mi día
(Con cada pequeña cosa que haces)
Alegrame el dia
(Con cada palabra de amor de ti)
Alegrame el dia
(Siempre pareces encontrar una manera)
Alegrame el dia
(Cada momento como un día de fiesta)
Alegrame el dia
(Cada vez que entras en la habitación)
Alegrame el dia
(Todas las noches estoy acostado a tu lado)
Alegrame el dia
(Todas las mañanas cuando estás a mi lado)
Chico, me alegras el día
Uno de esos días nada va bien
Trabajando mi trasero hasta altas horas de la noche
A punto de decirle a mi jefe que puede hacer una caminata
Cuando recibí una llamada tuya
Poco tiempo después todo mi trabajo está hecho
Empaqué mis cosas y estaba huyendo
Directo a ti como un disparo de un arma
Abrí la puerta y
Te vi
con rosas rojas
Champán helado
Candelabros
Baño de burbujas
soy T.K.O.
Chico, me alegras el día
Así que escuchen chicas
Si tienes a alguien que te trate bien
No correrá toda la noche
Tienes que agarrarte fuerte, no lo dejes ir
Mejor aún, chicas, háganle saber, él vale oro.
Los chicos no vienen así en cada esquina
Chico
Tu haces mi día
(Con cada pequeña cosa que haces)
Alegrame el dia
(Con cada palabra de amor de ti)
Alegrame el dia
(Siempre pareces encontrar una manera)
Alegrame el dia
(Cada momento como un día de fiesta)
Alegrame el dia
(Cada vez que entras en la habitación)
Alegrame el dia
(Todas las noches estoy acostado a tu lado)
Alegrame el dia
(Todas las mañanas cuando estás a mi lado)
Chico, me alegras el día