Traducción de la letra de la canción Meine Insel - Sarah Connor

Meine Insel (original)

Nennen wir es Schicksal
das was uns die Richtung schenkt
das hat uns nicht aus Zufall auf den selben Strand gelenkt
Und ich wusste du wirst bleiben wenn das Wasser wieder geht
die Wellen auseinander treiben
bist du der Fels der noch besteht
Du bist meine insel meine Zauberwelt im Meer
Ich kann mich zu dir flüchten du setzt dich für mich zu wehr
Wir sind so verschieden und doch ähnlich ich geh mit auf deinem Weg
Wie vermisse ich dich selig bist du nicht an meinem Steg
Du bist meine Insel meine Zauberwelt im Meer und ich wünscht du wärst näher
mmhhh
denn ich brauch dich so sehr
mhhh
Deine Seele die hat Augen schauen mich voller Liebe an
Im unschütterlichen Glauben das ich mit dir fliegen kann
Über uns da wacht ein Engel das er dir im Traum erzählt
hat als Ausweg aus der Enge dich zu meinem Glück gewählt
Du bist meine Insel meine Zauberwelt im meer
Ich kann mich zu dir flüchten du setzt dich für mich zur wehr
Wir sind so verschieden und doch ähnlich
Ich geh mit auf deinem weg wie vermisse ich dich selig bist du nicht an meinem
Steg
Du bist meine Insel meine Zauberwelt im Meer und ich wünscht du wärst näher
mmhhh
denn ich brauch dich so sehr
mhhh

(traducción)

Llamémoslo destino
lo que nos da dirección
que no nos condujo a la misma playa por accidente
Y sabía que te quedarías cuando el agua se vaya de nuevo
separar las olas
tu eres la roca que aun esta en pie
Eres mi isla mi mundo mágico en el mar
Puedo huir a ti tu te defiendes por mi
Somos tan diferentes y sin embargo similares, te acompañaré en tu camino.
Como te extraño, bendita no seas en mi embarcadero
Eres mi isla mi mundo mágico en el mar y quisiera que estuvieras más cerca
mmmhh
porque te necesito tanto
mhhh
Tu alma tiene ojos mirándome con amor
En la creencia inquebrantable de que puedo volar contigo
Un ángel nos está cuidando que te lo dice en un sueño
te ha escogido para mi felicidad como salida de la estrechez
Eres mi isla, mi mundo mágico en el mar
Puedo huir a ti tu te defiendes por mi
Somos tan diferentes y sin embargo similares
te acompaño en tu camino como te extraño feliz no estas en el mio
web
Eres mi isla mi mundo mágico en el mar y quisiera que estuvieras más cerca
mmmhh
porque te necesito tanto
mhhh