Letras de Kommst Du mit ihr - Sarah Connor, Milk & Sugar

Kommst Du mit ihr (original)

Vier Uhr nachts, hältst du mich für dumm?
Ich weiss ganz genau: Du machst jetzt mit ihr rum
Ich kann nicht mehr atmen — was mach ich noch hier?
Will nur noch ertrinken in dem Glas vor mir
Wie ein Tiger lauf' ich hin und her
Mein Kopf zerspringt — ich will das nicht mehr!
Ich seh eure Blicke und ich hör, wie ihr lacht
Und ich frag mich, was du mit ihr machst
Kommst du mit ihr
Wie mit mir?
Berührt sie dich
So wie ich?
Kommt sie mit dir
Überall hin?
Machst du’s mit ihr
So wie wir?
So wie wir?
Bringt sie dich zum Beben?
Ist sie dunkel wie ich?
Sieht sie dich dabei an oder löscht ihr das Licht?
Denkst du, wenn sie sich umdreht, manchmal an mich?
Lacht sie dann noch so wie ich?
Wie ein Tier lauf ich hin und her
Mein Kopf zerspringt — ich will das nicht mehr!
In meinem Wahn renn ich durch die Nacht
Und ich frag mich die ganze Zeit, was du mit ihr machst?
Kommst du mit ihr
Wie mit mir?
Berührt sie dich
So wie ich?
Kommt sie mit dir
Überall hin?
Machst du’s mit ihr
Genauso wie wir?
Wenn der erste Schnee
Auf meiner Zunge zergeht
Dann bist du wieder da
Und es tut wieder weh
Und es ist scheißegal
Wie viel Zeit noch vergeht
Denn du bist nicht mehr da
Nicht mehr bei mir
Kommst du mit ihr
Wie mit mir?
Berührt sie dich
So wie ich?
Kommt sie mit dir
Überall hin?
Machst du’s mit ihr
Genauso wie wir?
Kommst du mit ihr
Wie mit mir?
Berührt sie dich
So wie ich?
Kommt sie mit dir
Überall hin?
Machst du’s mit ihr, fliegst du mit ihr
So wie wir?
Und wenn ihr mal landet und du siehst mein Gesicht
Bist du dir dann noch sicher, dass sie die Richtige ist?

(traducción)

Las cuatro de la mañana, ¿crees que soy estúpido?
Lo sé a ciencia cierta: te estás besando con ella ahora.
Ya no puedo respirar, ¿qué estoy haciendo todavía aquí?
Solo quiero ahogarme en el vaso frente a mí.
Corro de un lado a otro como un tigre
Mi cabeza está destrozada, ¡ya no quiero eso!
Veo tu mirada y te escucho reír
Y me pregunto qué le estás haciendo a ella
vienes con ella
¿Qué hay de mí?
ella te toca
¿Como yo?
¿Ella viene contigo?
¿En todos lados?
lo haces con ella
¿Como nosotros?
¿Como nosotros?
¿Ella te hace temblar?
¿Es morena como yo?
¿Te mira o apagas la luz?
¿A veces piensas en mí cuando se da la vuelta?
¿Todavía se ríe como yo?
Camino de un lado a otro como un animal
Mi cabeza está destrozada, ¡ya no quiero eso!
En mi locura corro por la noche
Y sigo preguntándome qué le estás haciendo a ella.
vienes con ella
¿Qué hay de mí?
ella te toca
¿Como yo?
¿Ella viene contigo?
¿En todos lados?
lo haces con ella
¿Justo como nosotros?
Cuando la primera nevada
Se derrite en mi lengua
Entonces estás de vuelta
Y me duele de nuevo
Y no le importa una mierda
cuanto tiempo pasara
porque ya no estas
ya no conmigo
vienes con ella
¿Qué hay de mí?
ella te toca
¿Como yo?
¿Ella viene contigo?
¿En todos lados?
lo haces con ella
¿Justo como nosotros?
vienes con ella
¿Qué hay de mí?
ella te toca
¿Como yo?
¿Ella viene contigo?
¿En todos lados?
Si lo haces con ella, vuelas con ella
¿Como nosotros?
Y cuando aterrices y veas mi cara
¿Todavía estás seguro de que ella es la correcta?