Traducción de la letra de la canción Same Old Story (Same Old Song) - Sarah Connor

Same Old Story (Same Old Song) (original)

Same old story, same old song
Goes all right, till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song
Same old story, same old song
Goes all right, till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song
One hand will take, one hand will give
That’s all we know and that is how we live
One day hello and the next day goodbye
And everyone does their part
Same old story, same old song
Goes all right, baby, till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song
One builds you up, one tears you down
To some you’re a saint and to others you’re a clown
What can you do?
I just go on, I see it through
And hold on to what is left of you
Same old story, same old song
Goes all right, till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song
Used to drive a Cadillac, had a house on the hill
And money by the bank, carry on by bubble bath
With the finest clothes, never looked at the tags
Till I went too crazy and it went all bad
Lost all the fortune that I thought I had
Thought I made it out by the scenes, I’m right back
Back to hard living, back to hard times
Back to working hard for the nickel n dime
Back to the city with the dirt and crack
Got me feeling like I wanna go commit some crimes
Same old story with the same old grime
Guess the thoughts I had, had never come to shine
Same old story each and every time
Each and every time
Same old story each and every time
One builds you up, one tears you down
To some you’re a saint and to others you’re a clown
What can you do?
I see it through
And hold on to what is left of you
Same old story, same old song
Goes all right, until it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, baby, same old song
Same old story, same old song
Now you’re going and then, baby
Goes all wrong
Now you’re going and then you’re gone
Same old story, same old song

(traducción)

La misma vieja historia, la misma vieja canción
Todo va bien, hasta que todo sale mal
Ahora te vas, luego te vas
La misma vieja historia, la misma vieja canción
La misma vieja historia, la misma vieja canción
Todo va bien, hasta que todo sale mal
Ahora te vas, luego te vas
La misma vieja historia, la misma vieja canción
Una mano tomará, una mano dará
Eso es todo lo que sabemos y así es como vivimos
Un dia hola y al otro dia adios
Y cada quien hace su parte
La misma vieja historia, la misma vieja canción
Todo va bien, nena, hasta que todo sale mal
Ahora te vas, luego te vas
La misma vieja historia, la misma vieja canción
Uno te construye, uno te derriba
Para algunos eres un santo y para otros un payaso
¿Qué puedes hacer?
Solo sigo, lo veo a través
Y aferrarte a lo que queda de ti
La misma vieja historia, la misma vieja canción
Todo va bien, hasta que todo sale mal
Ahora te vas, luego te vas
La misma vieja historia, la misma vieja canción
Solía ​​conducir un Cadillac, tenía una casa en la colina
Y dinero en el banco, continúa en un baño de burbujas
Con la ropa más fina, nunca miré las etiquetas
Hasta que me volví demasiado loco y salió todo mal
Perdí toda la fortuna que pensé que tenía
Pensé que lo logré por las escenas, ya estoy de vuelta
De vuelta a la vida dura, de vuelta a los tiempos difíciles
De vuelta a trabajar duro por el níquel y el centavo
De vuelta a la ciudad con la suciedad y el crack
Me hizo sentir que quiero ir a cometer algunos delitos
La misma vieja historia con la misma vieja mugre
Adivina los pensamientos que tuve, nunca habían llegado a brillar
La misma vieja historia cada vez
todas y cada una de las veces
La misma vieja historia cada vez
Uno te construye, uno te derriba
Para algunos eres un santo y para otros un payaso
¿Qué puedes hacer?
Lo veo a través
Y aferrarte a lo que queda de ti
La misma vieja historia, la misma vieja canción
Todo va bien, hasta que todo sale mal
Ahora te vas, luego te vas
La misma vieja historia, nena, la misma vieja canción
La misma vieja historia, la misma vieja canción
Ahora te vas y luego, baby
va todo mal
Ahora te vas y luego te vas
La misma vieja historia, la misma vieja canción