Traducción de la letra de la canción Soothe My Soul - Sarah Connor

Soothe My Soul (original)

Some time ago my life was gettin out of hands
I thought I’d lose my mind I didn’t see a chance
There was no ending to the trouble in my heart
No matter where I looked my world seemed to fall apart
But you were there to hold me up and make me strong
You found a way for you and me to carry on
There’s a silver lining in the darkest cloud
When I’m down and out I take a look around
All the love and joy you brought to my home
You soothe my soul, baby, you soothe my soul
When there ain’t nobody nowhere’s left to turn
Still I’m warm and safe 'cause for you I burn
When my life is getting out of control
You soothe my soul, baby, you soothe my soul
Ah ah ah ah, you soothe my soul
Ah ah ah ah, you soothe my soul
Sometimes I struggle and my goals get outta reach
You come to ease my mind and give me energy
You look behind the show of sexy Sarah C
You know about my fears and insecurities
Joy and pain together, yes, we had it all
Sometimes we fly so high, and yes, sometimes we fall
There’s a silver lining in the darkest cloud
When I’m down and out I take a look around
All the love and joy you brought to my home
You soothe my soul, baby, you soothe my soul
When there ain’t nobody nowhere’s left to turn
Still I’m warm and safe 'cause for you I burn
When my life is getting out of control
You soothe my soul, baby, you soothe my soul
Won’t back down, I won’t back down
Baby I won’t back down, I won’t back down
Won’t back down, I won’t back down
When you’re with me, I’ll stand my ground
I won’t back down…

(traducción)

Hace algún tiempo mi vida se estaba saliendo de control
Pensé que perdería la cabeza, no vi una oportunidad
No había fin para el problema en mi corazón
No importa dónde mirara, mi mundo parecía desmoronarse
Pero estabas ahí para sostenerme y hacerme fuerte
Encontraste una manera para que tú y yo continuáramos
Hay un lado positivo en la nube más oscura
Cuando estoy deprimido, miro a mi alrededor
Todo el amor y la alegría que trajiste a mi hogar
Calmas mi alma, nena, calmas mi alma
Cuando no hay nadie, no queda ningún lugar para girar
Todavía estoy cálido y seguro porque por ti me quemo
Cuando mi vida se sale de control
Calmas mi alma, nena, calmas mi alma
Ah ah ah ah, calmas mi alma
Ah ah ah ah, calmas mi alma
A veces lucho y mis metas se salen de mi alcance
Vienes a aliviar mi mente y darme energía
Miras detrás del espectáculo de la sexy Sarah C
Sabes de mis miedos e inseguridades
Alegría y dolor juntos, sí, lo teníamos todo
A veces volamos tan alto, y sí, a veces nos caemos
Hay un lado positivo en la nube más oscura
Cuando estoy deprimido, miro a mi alrededor
Todo el amor y la alegría que trajiste a mi hogar
Calmas mi alma, nena, calmas mi alma
Cuando no hay nadie, no queda ningún lugar para girar
Todavía estoy cálido y seguro porque por ti me quemo
Cuando mi vida se sale de control
Calmas mi alma, nena, calmas mi alma
No retrocederé, no retrocederé
Cariño, no retrocederé, no retrocederé
No retrocederé, no retrocederé
Cuando estés conmigo, me mantendré firme
no retrocederé...