Traducción de la letra de la canción Soulicious - Sarah Connor

Soulicious (original)

Let me tell you a story, sit back, relax and enjoy
I’m gonna make you feel good
This is soulicious
My daddy would lift me up and spin me around
Gladys, Tammi, Randy that was the sound
To which we danced until I feel asleep
And still now when I got a bad day
That’s what I need
When my world is crazy
And nothing goes my way
I stay home
And let the soul of their music make my day
Lean back get into the groove
Feel delicious, don’t be vicious
Get soulicious baby
Very soulicious baby that’s what you are
When I hear the sound of Marvin’s guitar
Aretha sing a tune and blow me away
The way you touch me I can never explain
Stevie knows just how to make me cry
And if it’s magic then I now know why
Diana undefeated queen of my soul
Upside down and out of control
So soulicious, soulicious, so very soulicious
Do you feel it, can you feel it
So when you feel lost and lonely
Your work sucks and life’s a mess
Oh just believe me
You should try my remedy
And put this music to the test
And if you never heard of soulicious before
Just trust me once more you got hooked on the sound
You wanna want more
Relax your mind sit back
And listen carefully
Step outta time forget your trouble
And sing with me yeah
Very soulicious baby that’s what you are
When I hear the sound of Marvin’s guitar
Aretha sing a tune and blow me away
The way you touch me I can never explain
Stevie knows just how to make me cry
And if it’s magic then I now know why
Diana undefeated queen of my soul
Upside down and out of control

(traducción)

Déjame contarte una historia, siéntate, relájate y disfruta.
voy a hacer que te sientas bien
Esto es conmovedor
Mi papá me levantaba y me daba vueltas
Gladys, Tammi, Randy ese era el sonido
A la que bailamos hasta que me duermo
Y aún ahora cuando tengo un mal día
Eso es lo que necesito
Cuando mi mundo es una locura
Y nada sale a mi manera
Me quedo en casa
Y deja que el alma de su música haga mi día
Inclínate hacia atrás para entrar en la ranura
Siéntete delicioso, no seas vicioso
Obtener soulicious bebé
Bebé muy conmovedor eso es lo que eres
Cuando escucho el sonido de la guitarra de Marvin
Aretha canta una melodía y me deja boquiabierto
La forma en que me tocas nunca puedo explicar
Stevie sabe cómo hacerme llorar
Y si es magia, ahora sé por qué.
Diana reina invicta de mi alma
Al revés y fuera de control
Tan conmovedor, conmovedor, tan conmovedor
¿Lo sientes, puedes sentirlo?
Así que cuando te sientas perdido y solo
Tu trabajo apesta y la vida es un desastre
Oh solo créeme
Deberías probar mi remedio
Y pon esta música a prueba
Y si nunca has oído hablar de soulicious antes
Solo créeme, una vez más te enganchaste con el sonido
quieres querer más
Relaja tu mente siéntate
y escucha atentamente
Sal del tiempo, olvida tus problemas
Y canta conmigo, sí
Bebé muy conmovedor eso es lo que eres
Cuando escucho el sonido de la guitarra de Marvin
Aretha canta una melodía y me deja boquiabierto
La forma en que me tocas nunca puedo explicar
Stevie sabe cómo hacerme llorar
Y si es magia, ahora sé por qué.
Diana reina invicta de mi alma
Al revés y fuera de control