Traducción de la letra de la canción Sweet Thang - Sarah Connor

Sweet Thang (original)

I dont’t care about diamond rings
All the money won’t make me sing
Lovin you’s my mission
You’re born to be my sweet thang
I don’t care about superstars
I just wanna be where you are
For your recognition
You’re born to be my sweet thang
Hey, boy, listen now
When I saw you the first time
You really blew my mind
You made me fly high in the sky
Like a butterfly
The whole world out of sight
Do you wanna know
What I did when I came down
I fell in love with you
And now I just do here for you
Something really new
Another girl will never do
I dont’t care about diamond rings
All the money won’t make me sing
Lovin you’s my mission
You’re born to be my sweet thang
There is no way to keep out
The love that’s meant for you
And if you get sick here’s a trick
Just another kick
My love will be the cure
And we’re riding on
Any beam of the sunlight
The rainbow and the stars
We’re getting around hear the sound
Never touch the ground
And stay the way we are
Hey boy let me show you all the miracles
Hey boy I just wanna get physical
And now I just do here for you
Something really new
Another girl will never do
I dont’t care about diamond rings
All the money won’t make me sing
Lovin you’s my mission
You’re born to be my sweet thang
People say we are dreaming
And we won’t make it through
That it’s all about
Getting rich, making money
Doing business, life is cruel, but
If I get your heart, the ace is my card
And I’ll never be blue, so come on and just
Put away all fears — right now
Let them cry their tears — alone
Hey boy let me show you all the miracles
Hey boy I just wanna get physical
Hey boy let me show you all the miracles
We do it all night and we’ll never be stopped
I dont’t care about diamond rings
All the money won’t make me sing
Lovin you’s my mission
You’re born to be my sweet thang
I don’t wanna get back to bed
Wanna take you to church instead
Where we do french kissing
You’re born to be my sweet thang
I don’t care about superstars
I just wanna be where you are
For your recognition:
You’re born to be my sweet thang

(traducción)

No me importan los anillos de diamantes
Todo el dinero no me hará cantar
Amarte es mi misión
Naciste para ser mi dulce cosa
No me importan las superestrellas
Quiero estar sólo donde tú estés
por tu reconocimiento
Naciste para ser mi dulce cosa
Oye, chico, escucha ahora
Cuando te vi por primera vez
Realmente me volaste la cabeza
Me hiciste volar alto en el cielo
Como una mariposa
El mundo entero fuera de la vista
Quieres saber
Lo que hice cuando bajé
Me enamoré de ti
Y ahora solo lo hago aquí para ti
Algo realmente nuevo
Otra chica nunca lo hará
No me importan los anillos de diamantes
Todo el dinero no me hará cantar
Amarte es mi misión
Naciste para ser mi dulce cosa
No hay manera de mantenerse fuera
El amor que es para ti
Y si te enfermas aquí tienes un truco
Solo otra patada
Mi amor sera la cura
Y estamos cabalgando
Cualquier rayo de la luz del sol
el arcoiris y las estrellas
Nos estamos moviendo escuchar el sonido
Nunca toques el suelo
Y permanecer como somos
Oye chico, déjame mostrarte todos los milagros
Oye chico, solo quiero ponerme físico
Y ahora solo lo hago aquí para ti
Algo realmente nuevo
Otra chica nunca lo hará
No me importan los anillos de diamantes
Todo el dinero no me hará cantar
Amarte es mi misión
Naciste para ser mi dulce cosa
La gente dice que estamos soñando
Y no lo lograremos
de eso se trata
Hacerse rico, ganar dinero
Haciendo negocios, la vida es cruel, pero
Si consigo tu corazón, el as es mi carta
Y nunca seré azul, así que vamos y solo
Guarda todos los miedos, ahora mismo
Que lloren sus lágrimas, solos
Oye chico, déjame mostrarte todos los milagros
Oye chico, solo quiero ponerme físico
Oye chico, déjame mostrarte todos los milagros
Lo hacemos toda la noche y nunca seremos detenidos
No me importan los anillos de diamantes
Todo el dinero no me hará cantar
Amarte es mi misión
Naciste para ser mi dulce cosa
no quiero volver a la cama
Quiero llevarte a la iglesia en su lugar
Donde hacemos besos franceses
Naciste para ser mi dulce cosa
No me importan las superestrellas
Quiero estar sólo donde tú estés
Para su reconocimiento:
Naciste para ser mi dulce cosa