Traducción de la letra de la canción That's The Way I Am - Sarah Connor

That's The Way I Am (original)

I know just who I be, I know just what I need
Don’t need no sympathy, I just wanna live my life
'Cause life is so beautiful in my eyes
I love the birds and bees all in the summer breeze
Or chillin' at the beach, I love to enjoy my life
Leave your stress and troubles behind
That’s the way I am and I don’t give a damn
If you really don’t understand, cause I’m payin' my own rent
And I never ask for sympathy
All I wanna know’s if you’re down with me
So don’t misunderstand, cause that’s just the way I am
I know what’s family, I know what’s loyalty
I know just how it feels for someone to love you right
Cause life’s so beautiful in my eyes
I love expensive things, champagne and diamond rings
But life without these things
Is still a wonderful life, just be thankful you’re alive
I’m gonna live the way I live
Enjoy my life, live positive
And help someone who ask
It’s time well spend
'Cause that’s the way that I am

(traducción)

Sé quién soy, sé exactamente lo que necesito
No necesito simpatía, solo quiero vivir mi vida
Porque la vida es tan hermosa en mis ojos
Me encantan los pájaros y las abejas en la brisa de verano
O relajarse en la playa, me encanta disfrutar de mi vida
Deja atrás el estrés y los problemas
Así soy yo y me importa un carajo
Si realmente no entiendes, porque estoy pagando mi propio alquiler
Y nunca pido simpatía
Todo lo que quiero saber es si estás abajo conmigo
Así que no me malinterpretes, porque así es como soy
Sé lo que es familia, sé lo que es lealtad
Sé cómo se siente que alguien te ame bien
Porque la vida es tan hermosa en mis ojos
Me encantan las cosas caras, el champán y los anillos de diamantes.
Pero la vida sin estas cosas
Sigue siendo una vida maravillosa, solo agradece que estés vivo
Voy a vivir como vivo
Disfrutar de mi vida, vivir en positivo
Y ayudar a alguien que pregunta
es tiempo bien gastado
Porque esa es la forma en que soy