Traducción de la letra de la canción The Loving Permission - Sarah Connor

The Loving Permission (original)

This time I don’t wanna go out
Let’s just stay inside
And look what we can find
If we only try
To make each other feel right
It will be right tonight
Chillin', relaxin'
With my baby
You just got the loving permission
Ridin', climbin'
A new level
You just got the loving permission
Let me wake you up for a ride
Let me do some things to your body
Is it day or deep in the night
I don’t care 'cause lovin' you has always been right
Let me give you all that you need
Let me do sweet things to your body
So the people down on the street
Know the sound they hear is our heartbeat
Chillin', relaxin'
With my baby
You just got the loving permission
Ridin', climbin'
A new level
You just got the loving permission
We don’t have to be very straight
We just have to follow our feelings
'Cause I told your boss you’d be late
He said it’s alright you better do what can’t wait
Everybody wants to be pleased
They all look for sexual healing
But I just need you for my ease
Baby come and get it on with me
What about some dancing?
Oh no no no
Later on romancing?
Oh no no no
Candlelight and dining?
Baby, baby we just need each other
Chillin', relaxin'
With my baby
You just got the loving permission
Ridin', climbin'
A new level
You just got the loving permission
Do you wanna chill with me
Do it and relax baby
Do you wanna be with me
Do you wanna…

The Loving Permission (traducción)

Esta vez no quiero salir
Quedémonos adentro
Y mira lo que podemos encontrar
Si solo lo intentamos
Para hacernos sentir bien el uno al otro
Será justo esta noche
Relajándose, relajándose
Con mi bebé
Acabas de obtener el permiso amoroso
Cabalgando, escalando
Un nuevo nivel
Acabas de obtener el permiso amoroso
Déjame despertarte para dar un paseo
Déjame hacerle algunas cosas a tu cuerpo
¿Es de día o en lo profundo de la noche?
No me importa porque amarte siempre ha sido correcto
Déjame darte todo lo que necesitas
Déjame hacerle cosas dulces a tu cuerpo
Así que la gente en la calle
Sepan que el sonido que escuchan es el latido de nuestro corazón
Relajándose, relajándose
Con mi bebé
Acabas de obtener el permiso amoroso
Cabalgando, escalando
Un nuevo nivel
Acabas de obtener el permiso amoroso
No tenemos que ser muy directos
Solo tenemos que seguir nuestros sentimientos
Porque le dije a tu jefe que llegarías tarde
Dijo que está bien, es mejor que hagas lo que no puede esperar
Todo el mundo quiere ser complacido
Todos buscan sanación sexual.
Pero solo te necesito para mi tranquilidad
Nena, ven y hazlo conmigo
¿Qué tal un poco de baile?
Oh no no no
¿Más tarde en el romance?
Oh no no no
¿Luz de velas y comedor?
Cariño, cariño, solo nos necesitamos el uno al otro
Relajándose, relajándose
Con mi bebé
Acabas de obtener el permiso amoroso
Cabalgando, escalando
Un nuevo nivel
Acabas de obtener el permiso amoroso
¿quieres relajarte conmigo?
Hazlo y relájate bebé
quieres estar conmigo
¿quieres...