Traducción de la letra de la canción Time 2 - Sarah Connor

Time 2 (original)

Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Did you know I cried so many tears that I couldn’t even feel the rain
Did you know that you hurt me so bad that nothing could ever heal the pain
The trust is gone
The feeling is gone
Everything’s gone
I know
How you tied me up and had me locked down in your invisible chains
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Now it’s time that I leave you
Made up my mind won’t back down
'cos I know who’s lovin' who
I suppose that I, I was blinded somehow
I guess I had to come back just to see that it was right to leave
And I know it made me stronger
So it’s time that I leave you
'cos now it’s the time, it’s the time, it’s the time to
I didn’t know the hourglass was on its very last grain of sand
You said it was timeless and that you’d never let it run out again
But the trust is gone
Dead and gone
Every thing’s gone
You know
No matter how you twist and turn it was over and done before we began
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Now it’s time that I leave you
Made up my mind won’t back down
'cos I know who’s lovin' who
I suppose that I, I was blinded somehow
I guess I had to come back just to see that it was right to leave
And I know it made me stronger
So it’s time that I leave you
'cos now it’s the time, it’s the time, it’s the time to
'cos everything is different now
The tables turned, the bridges burned
Did you know I cried so many that I couldn’t even feel the rain
Time to, time to, time to
Time to, time to, time to
Now it’s time that I leave you
Made up my mind won’t back down
'cos I know who’s lovin' who
(Who's loving you)
I suppose that I, I was blinded somehow
I guess I had to come back just to see that it was right to leave
And I know it made me stronger
So it’s time that I leave you
'cos now it’s the time, it’s the time, it’s the time to
Now it’s time that I leave you
Made up my mind won’t back down
(No, I won’t back down)
'cos I know who’s lovin' who
I suppose that I, I was blinded somehow
I guess I had to come back just to see that it was right to leave
And I know it made me stronger
So it’s time that I leave you
'cos now it’s the time, it’s the time, it’s the time to
But the trust is gone
Dead and gone
Everything’s gone
Gone
Gone
Gone
Gone
Gone

(traducción)

Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja
¿Sabías que lloré tantas lágrimas que ni siquiera podía sentir la lluvia?
¿Sabías que me lastimaste tanto que nada podría curar el dolor?
La confianza se ha ido
El sentimiento se ha ido
todo se ha ido
Lo sé
Cómo me ataron y me encerraron en sus cadenas invisibles
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja
Ahora es el momento de que te deje
He decidido que mi mente no retrocederá
porque sé quién ama a quién
Supongo que yo, yo estaba cegado de alguna manera
Supongo que tuve que volver solo para ver que era correcto irme
Y sé que me hizo más fuerte
Así que es hora de que te deje
Porque ahora es el momento, es el momento, es el momento de
No sabía que el reloj de arena estaba en su último grano de arena
Dijiste que era atemporal y que nunca dejarías que se acabara de nuevo
Pero la confianza se ha ido
Muerto y olvidado
Todo se ha ido
sabes
No importa cómo gire y gire, estaba terminado y listo antes de que comenzáramos
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja
Ahora es el momento de que te deje
He decidido que mi mente no retrocederá
porque sé quién ama a quién
Supongo que yo, yo estaba cegado de alguna manera
Supongo que tuve que volver solo para ver que era correcto irme
Y sé que me hizo más fuerte
Así que es hora de que te deje
Porque ahora es el momento, es el momento, es el momento de
Porque todo es diferente ahora
Las tornas cambiaron, los puentes se quemaron
¿Sabías que lloré tanto que ni siquiera podía sentir la lluvia?
Tiempo para, tiempo para, tiempo para
Tiempo para, tiempo para, tiempo para
Ahora es el momento de que te deje
He decidido que mi mente no retrocederá
porque sé quién ama a quién
(Quien te ama)
Supongo que yo, yo estaba cegado de alguna manera
Supongo que tuve que volver solo para ver que era correcto irme
Y sé que me hizo más fuerte
Así que es hora de que te deje
Porque ahora es el momento, es el momento, es el momento de
Ahora es el momento de que te deje
He decidido que mi mente no retrocederá
(No, no me echaré atrás)
porque sé quién ama a quién
Supongo que yo, yo estaba cegado de alguna manera
Supongo que tuve que volver solo para ver que era correcto irme
Y sé que me hizo más fuerte
Así que es hora de que te deje
Porque ahora es el momento, es el momento, es el momento de
Pero la confianza se ha ido
Muerto y olvidado
todo se ha ido
Ido
Ido
Ido
Ido
Ido