Traducción de la letra de la canción Versprochen - Sarah Connor

Versprochen (original)

mahl ihre bilder queer durch mein Gesicht,
zeit is ne katze
nein treu ist sie nicht, wenn du denkst sie bleibt stehn wird sie gehndreht
sich nicht mal nach uns um
sie schleicht sich vorbei, reibt sich an dir, lässt dich warten und treibt sich
herum
Baby baby baby sag nichts und lieb mich jetzt als wär heut der letzte tag
baby komm und schlag mich zur Königin
und wenn nur für eine Nacht
Nichts ist für immer Versprochen hab ich mich schon ich hab kein schimmer
versprochen hab ich mich schon … mal
leeeeeicht ist die liebe und süs ist ihr gift
zwingst du sie zu bleiben dann will sie dich nicht trifft sie dich dann
entkommst du ihr nicht wirst zum junkie der high bleiben muss
liebe macht blind weiö wir sind wie wir sind bettelst du un den nächst besten
schuss
Baby baby baby sag nichts und lieb mich jetzt als wär heut der letzte tag
baby komm und schlag mich zur Königin
und wenn nur für eine Nacht
Nichts ist für immer Versprochen hab ich mich schon ich hab kein schimmer
versprochen hab ich mich schon …
also lehn dich zurück, ich glaub heut hast du glück, auser mir besteht keine
gefahr
ich zeig dir den weg zeig dir wie es geht
play me like a spanish guitar
nichts ist für immer, versprochen hab ich mich schon, ich hab kein schimmer
versprochen hab ich mich schon mal
vertrau mir ich war schon mal da

(traducción)

moler sus imágenes raras a través de mi cara,
el tiempo es un gato
no, ella no es fiel, si crees que se queda quieta, ella será convertida
ni nos busques
se cuela, se frota contra ti, te hace esperar y se empuja
por aquí
Baby baby baby no digas nada y ámame ahora como si hoy fuera el último día
bebe ven y hazme reina
y aunque solo sea por una noche
Nada es para siempre ya me lo prometí no tengo ni idea
Ya me he prometido... veces
el amor es facil y dulce es su veneno
si la obligas a quedarse entonces no te quiere entonces te pega
si no escapas de ella te conviertes en un yonqui que tiene que mantenerse drogado
el amor te hace blanco ciego somos lo que somos tú y el siguiente mejor ruega
Disparo
Baby baby baby no digas nada y ámame ahora como si hoy fuera el último día
bebe ven y hazme reina
y aunque solo sea por una noche
Nada es para siempre ya me lo prometí no tengo ni idea
Ya me lo prometí...
Así que recuéstate, creo que hoy tienes suerte, no hay nadie aparte de mí
peligro
Te mostraré el camino, te mostraré cómo se hace
tócame como una guitarra española
nada es para siempre, ya me lo prometí, no tengo ni idea
ya me he prometido
confía en mí, he estado allí antes