Traducción de la letra de la canción Vincent - Sarah Connor

Vincent (original)

Vincent kriegt kein’n hoch, wenn er an Mädchen denkt
Er hat es oft versucht und sich echt angestrengt
Alle seine Freunde spielen GTA
Vincent taucht lieber ab und tanzt zu Beyoncé
Er denkt nur an ihn, und an den Tag
Als er ihn zum ersten Mal sah
So cool stand er da, und Vincent war klar
Dass das jetzt wohl Liebe war
Mama, ich kann nicht mehr denken
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
Mama, was soll ich jetzt machen?
Ich glaub', ich muss sterben — was, wenn mein Herz zerbricht?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, oh-oh
Beim ersten Mal tut’s richtig weh
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh’n
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin
Linda war die Schönste, Ben 'n Football-Star
Träume so groß, das perfekte Paar
Hochzeit, Haus und Kind, alles durchgeplant
Doch jetzt liegt sie wach — ob das schon alles war?
Und sie denkt an ihn, und an die Zeit
Als sie noch so verknallt war’n
Jetzt ist alles so ernst, und sie weiß nicht mehr
Ob das wirklich Liebe war
Mama, ich kann nicht mehr denken
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
Mama, was soll ich jetzt machen?
Ich glaub', ich muss sterben — was, wenn mein Herz zerbricht?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ah
Ich weiß, es tut beschissen weh
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh’n
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, oh-oh
Du kannst die Deutsche Bank verklagen
Die Bibel lesen, Whitney fragen
Von der Liebe hab’n sie alle keinen Plan, ah
Nicht ich, nicht du, nicht er, nicht sie
Was du jetzt fühlst, fühl'n manche nie
Es ist nur Liebe, dafür gibt’s keine Medizin
Oh yeah, oh yeah
Oh, es ist nur Liebe, dafür gibt’s keine Medizin
Oh-oh, oh-oh
Es ist nur Liebe, oh-yeah
Linda hängt auf Tinder, Ben ist nicht mehr da
Er küsst jetzt Models in Amerika
Vincent hat zwei Kinder und 'n starken Mann
Er hätt' nie gedacht, dass man so lieben kann
Und jetzt lieg' ich hier wach, und denk' an den Tag
Als ich zum ersten Mal verknallt war
Mama, ich kann nicht mehr denken
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
Mama, was soll ich jetzt machen?
Ich glaub', ich muss sterben — was, wenn mein Herz zerbricht?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ah
Ich weiß, es tut beschissen weh
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh’n
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ahh
Vincent kriegt kein’n hoch, wenn er an Mädchen denkt
Er hat es oft versucht und sich echt angestrengt

(traducción)

Vincent no se levanta cuando piensa en chicas.
Lo intentó muchas veces y realmente lo intentó.
Todos sus amigos juegan GTA
Vincent prefiere bucear y bailar con Beyoncé
Sólo piensa en él, y en el día
Cuando lo vio por primera vez
Se quedó allí tan genial, y Vincent fue claro.
Que esto probablemente era amor ahora
Mamá, ya no puedo pensar
Creo que tengo fiebre, no la quiero.
Mamá, ¿qué debo hacer ahora?
Creo que voy a morir, ¿y si se me rompe el corazón?
No, hijo mío, no lo hará.
Y por favor créeme cariño, tú tampoco te estás muriendo
Es solo amor, y ninguna medicina ayudará, oh-oh
Realmente duele la primera vez
Pero eso también pasará, ya verás
Es solo amor, y ninguna medicina ayudará
Linda era la más bonita, estrella de Ben 'n Football
Sueña tan grande, la pareja perfecta
Boda, casa e hijo, todo planeado
Pero ahora está despierta, ¿eso fue todo?
Y ella piensa en él, y en el tiempo
Cuando todavía estaban enamorados
Ahora todo es tan serio y ella ya no sabe
¿Era eso realmente amor?
Mamá, ya no puedo pensar
Creo que tengo fiebre, no la quiero.
Mamá, ¿qué debo hacer ahora?
Creo que voy a morir, ¿y si se me rompe el corazón?
No, hijo mío, no lo hará.
Y por favor créeme cariño, tú tampoco te estás muriendo
Es solo amor, y ninguna medicina ayudará, ah
Sé que duele como el infierno
Pero eso también pasará, ya verás
Es solo amor, y ninguna medicina ayudará, oh-oh
Puedes demandar a Deutsche Bank
Lee la Biblia, pregúntale a Whitney
Todos no tienen plan de amor, ah
Ni yo, ni tú, ni él, ni ella
Lo que sientes ahora, algunos nunca lo sentirán
Es solo amor, no hay medicina para eso
O si o si
Oh, es solo amor, no hay medicina para eso
Oh oh oh oh
Es solo amor, oh sí
Linda está en Tinder, Ben se ha ido
Ahora besa modelos en Estados Unidos.
Vincent tiene dos hijos y un marido fuerte.
Nunca hubiera pensado que uno pudiera amar así
Y ahora estoy acostado aquí despierto y pensando en el día
Cuando me enamoré por primera vez
Mamá, ya no puedo pensar
Creo que tengo fiebre, no la quiero.
Mamá, ¿qué debo hacer ahora?
Creo que voy a morir, ¿y si se me rompe el corazón?
No, hijo mío, no lo hará.
Y por favor créeme cariño, tú tampoco te estás muriendo
Es solo amor, y ninguna medicina ayudará, ah
Sé que duele como el infierno
Pero eso también pasará, ya verás
Es solo amor, y ninguna medicina ayudará, ahh
Vincent no se levanta cuando piensa en chicas.
Lo intentó muchas veces y realmente lo intentó.