Traducción de la letra de la canción Wait 'Til U Hear From Me - Sarah Connor

Wait 'Til U Hear From Me (original)

This song is about Maria
A close friend of mine
Who lost herself in drugs
She told me to wait for her
But guess what…
She never came back
And I’m still waiting
She told me:
Wait 'til you hear from me
Monday, Tuesday it won’t be
Wednesday, Thursday we will see
If only you can wait baby
Wait 'til you here from me
Friday use your fantasy
Saturday you got over me
If only you can wait baby
She was called Maria and she really was a friend
I remember when we were walking hand in hand
She was telling me that she understands
All the world and every thrill by taking little pills
So she was trying everything and more
Alcohol and speed, coke and weed and tried to score
Tragedy: she didn’t feel much better than before
So she got away here quick to find a better kick
Never let it — wanna find her
Can’t forget it — to remind her
She’s my sister — wanna tell her
How I miss her — she told me
Wait — don’t call you’ve got to
Wait 'til you hear from me
Wait — that’s all you’ve got to
wait…
When she arrived in the city of the stars
Blinded by the lights, a burning in the heart
She believed to play what she called her part
A member of society to satisfy her dreams
No one paid attention on her skills
So she found crack is another way to fill
The emptiness inside right now she got her thrill
Guess, who gave his life away?
she did it every day
Why did she throw her life away?
Why did she say don’t call just wait?
If you wanna go to the city of stars
Can you help me to find my girl Maria
She once was an actress and a beauty queen
Then the drugs took over and made her mean
I tried to stand by her side make her feel alright
But she wished to get over to the other side
And since I can’t really get her out of my mind
I’m asking you, won’t you help me to find
She told me

(traducción)

Esta canción es sobre María
Un amigo cercano mio
Que se perdió en las drogas
Me dijo que la esperara
Pero adivina que…
ella nunca volvió
y sigo esperando
Ella me dijo:
Espera hasta que sepas de mí
Lunes, martes no será
Miércoles, jueves veremos
Si tan solo pudieras esperar bebé
Espera hasta que estés aquí de mí
viernes usa tu fantasia
Sábado me superaste
Si tan solo pudieras esperar bebé
Se llamaba María y realmente era una amiga.
Recuerdo cuando caminábamos de la mano
Ella me decía que ella entiende
Todo el mundo y cada emoción tomando pequeñas pastillas
Así que ella estaba intentando todo y más
Alcohol y speed, coca y hierba y trató de anotar
Tragedia: no se sentía mucho mejor que antes
Así que se escapó aquí rápido para encontrar una mejor patada
Nunca lo dejes, quiero encontrarla
No puedo olvidarlo, para recordarle
Ella es mi hermana, quiero decirle
Como la extraño ella me dijo
Espera, no llames, tienes que hacerlo.
Espera hasta que sepas de mí
Espera, eso es todo lo que tienes que
Espere…
Cuando llegó a la ciudad de las estrellas
Cegado por las luces, un ardor en el corazón
Ella creía jugar lo que ella llamaba su parte
Un miembro de la sociedad para satisfacer sus sueños.
Nadie prestó atención a sus habilidades.
Así que descubrió que el crack es otra forma de llenar
El vacío interior en este momento ella consiguió su emoción
Adivina, ¿quién entregó su vida?
ella lo hacia todos los dias
¿Por qué tiró su vida por la borda?
¿Por qué dijo que no llamara, sólo esperara?
Si quieres ir a la ciudad de las estrellas
¿Puedes ayudarme a encontrar a mi chica María?
Una vez fue actriz y reina de belleza.
Entonces las drogas se hicieron cargo y la hicieron mala
Traté de estar a su lado para hacerla sentir bien
Pero ella deseaba pasar al otro lado
Y como realmente no puedo sacarla de mi mente
Te estoy preguntando, ¿no me ayudas a encontrar?
Ella me dijo