Traducción de la letra de la canción Where Did U Sleep Last Nite? - Sarah Connor

Where Did U Sleep Last Nite? (original)

I’ve been waiting all night long
Just for you to come back home
And I’ve tried to close my eyes
Tried to forget all your lies
Tell me, did I get you wrong
When you said our love is strong
Now it’s time to make up your mind
Tell me
Where did you sleep last night
Gave you all of my money
Gave you all of my time
Really loved makin' love to you honey
Was just too blind to see the sign
Oh baby tell me how could I believe it
After all you put me through
Promised me this time is different
And now again I’m sittin' here
And the one that is missin' is you
I’ve been waiting all night long
Just for you to come back home
And I’ve tried to close my eyes
Tried to forget all your lies
Oh just go on lying to my face
Sayin' all you need is a little of space
But if you come home to me tonight
You’ll find the bedroom very empty tonight
'Cause I’ll be gone and on my way
And your smile will fade away
Oh baby I can’t stand this no more
And don’t you ever come back to me
Lie to me, try to be
Like the man I once loved in my dreams
You’re a fake, pretty mistake
Breaking of my heart, now I put you straight
Out of here, shed no tear
Need a maximum of love my dear
See the door, come no more
Don’t turn around, what you’re waiting for
You’re my stress, need respect
Only thing you give is heart attack
Don’t take checks it’s just gotta
Be what you call in cash instead
Here’s my decision you
Lose your position right now

(traducción)

He estado esperando toda la noche
Solo para que vuelvas a casa
Y he tratado de cerrar mis ojos
Intenté olvidar todas tus mentiras
Dime, ¿te entendí mal?
Cuando dijiste que nuestro amor es fuerte
Ahora es el momento de decidirse
Dígame
Donde dormiste anoche
Te di todo mi dinero
Te di todo mi tiempo
Realmente me encantó hacer el amor contigo cariño
Estaba demasiado ciego para ver la señal
Oh, cariño, dime, ¿cómo podría creerlo?
Después de todo lo que me hiciste pasar
Me prometiste que esta vez es diferente
Y ahora otra vez estoy sentado aquí
Y el que falta eres tú
He estado esperando toda la noche
Solo para que vuelvas a casa
Y he tratado de cerrar mis ojos
Intenté olvidar todas tus mentiras
Oh, sigue mintiéndome en la cara
Diciendo que todo lo que necesitas es un poco de espacio
Pero si vienes a casa conmigo esta noche
Encontrarás la habitación muy vacía esta noche.
Porque me iré y seguiré mi camino
Y tu sonrisa se desvanecerá
Oh cariño, no puedo soportar esto más
Y nunca vuelvas a mí
Miénteme, trata de ser
Como el hombre que una vez amé en mis sueños
Eres un falso, bonito error
Rompiendo mi corazón, ahora te enderezo
Fuera de aquí, no derrames ninguna lágrima
Necesito un máximo de amor, querida
Mira la puerta, no vengas más
No te des la vuelta, lo que estás esperando
Eres mi estrés, necesito respeto
Lo único que das es un infarto
No tome cheques, solo tiene que
Sé lo que llamas en efectivo en su lugar
Aquí está mi decisión
Pierde tu posición ahora mismo