Traducción de la letra de la canción Why Does It Rain - Sarah Connor

Why Does It Rain (original)

Summertime has come and gone
I had you here by my side
The autumn wind was blowing strong
I grabbed your arm, held you tight
Now the air is getting cold at night
And you say you have to leave
On the weather report there is
No Christmas in white
But it’s you and the snow that I need
Why does it rain on Christmas?
When I’m wishing for some snow
Why can’t you stay, if you’ll miss me?
Do you really have to go?
I know when Santa Claus is coming
He will give me something
But all I need is you and the snow
Why does it rain on Christmas?
I don’t know
Everyone is having fun
But I just can’t realize
How can this life go on and on
Without you here by my side
Now the air is getting cold at night
And you say you have to leave
On the weather report there is
No Christmas in white
But it’s you and the snow that I need
Why does it rain on Christmas?
When I’m wishing for some snow
Why can’t you stay, if you’ll miss me?
Do you really have to go?
I just want to feel snowflakes
Falling down on my skin
Build a snowman on Christmas
Let the winter begin
We’ll be walking together
'Cross the ice on the like
If it can’t last forever
Give me only one day
If it can’t last forever
Give me only one day
If it can’t last forever
Give me only one day
Why does it rain on Christmas?
When I’m wishing for some snow
Why can’t you stay, if you’ll miss me?
Do you really have to go?
I know when Santa Claus is coming
He will give me something
But all I need is you and the snow
Why does it rain on Christmas?
Rain on Christmas
Why does it rain?
I don’t know

(traducción)

El verano ha venido y se ha ido
te tenia aqui a mi lado
El viento de otoño soplaba fuerte
Agarré tu brazo, te sostuve fuerte
Ahora el aire se está enfriando por la noche
Y dices que te tienes que ir
En el parte meteorológico hay
No Navidad en blanco
Pero eres tú y la nieve lo que necesito
¿Por qué llueve en Navidad?
Cuando estoy deseando un poco de nieve
¿Por qué no puedes quedarte, si me extrañarás?
¿De verdad tienes que irte?
Sé cuándo viene Papá Noel
el me dara algo
Pero todo lo que necesito es a ti y a la nieve
¿Por qué llueve en Navidad?
No sé
todos se divierten
Pero simplemente no puedo darme cuenta
¿Cómo puede esta vida seguir y seguir?
Sin ti aquí a mi lado
Ahora el aire se está enfriando por la noche
Y dices que te tienes que ir
En el parte meteorológico hay
No Navidad en blanco
Pero eres tú y la nieve lo que necesito
¿Por qué llueve en Navidad?
Cuando estoy deseando un poco de nieve
¿Por qué no puedes quedarte, si me extrañarás?
¿De verdad tienes que irte?
solo quiero sentir copos de nieve
Cayendo sobre mi piel
Construye un muñeco de nieve en Navidad
Que comience el invierno
Estaremos caminando juntos
'Cruzar el hielo en el como
Si no puede durar para siempre
dame solo un dia
Si no puede durar para siempre
dame solo un dia
Si no puede durar para siempre
dame solo un dia
¿Por qué llueve en Navidad?
Cuando estoy deseando un poco de nieve
¿Por qué no puedes quedarte, si me extrañarás?
¿De verdad tienes que irte?
Sé cuándo viene Papá Noel
el me dara algo
Pero todo lo que necesito es a ti y a la nieve
¿Por qué llueve en Navidad?
lluvia en navidad
¿Por qué llueve?
No sé