Traducción de la letra de la canción And You Smiled At Me - Sarah Geronimo

And You Smiled At Me (original)

Hello there one day ika’y naglalakad
Saw you kita kita you never knew I was lookin' kala ko mandededma ka must be
fate I wanna get to know you don’t wanna miss this chance so I blocked the way
then I caught your eyes wala kong nakikita kung di ikaw lang it’s a fact can’t
control myself pagkakataon ko ng makapagsabi ng hi sayo
And you smiled at me heeeh
Akala ko nama’y nananaginip lang ako and I smiled back at you hoooh
I pinch myself I was wide awake feeling gettin kinda closer to you
As time files, ayokong i-deny
Naiinip ako why can’t you just give it to me?
Is it just a hint?
Or is this it?
Ubos na ang pasensya ko bahala na ako na lang hanggang…
And you smiled at me heeeh
Akala ko nama’y binabangungot lang ako
Then I smiled back at you said I love you too I wouldn’t wanna miss this chance
cause I’m much closer now to you
Bridge:
Tell me what it’s gonna take
For me to show you my love eah day
Kahit ano ay gagawin
Dahil mahal ka sa akin
I know that you’re the one for me and I’m the one for you
And you smiled at me hoooh
I pinch myself I was wide awake I know that I am so much closer to you
Akala ko nama’y nananaginip lang ako and I smiled back at you hoooh
I pinch myself I was wide awake I know that I am so much closer to you
Akala ko nama’y binabangungot lang ako then I smiled back at you said I love
you too
I wouldn’t wanna miss this chance closer to you baby

And You Smiled At Me (traducción)

Hola, un día ika'y naglalakad
Te vi kita kita nunca supiste que estaba buscando kala ko mandededma ka debe ser
destino, quiero llegar a saber que no quieres perder esta oportunidad, así que bloqueé el camino
entonces vi tus ojos wala kong nakikita kung di ikaw lang es un hecho no puede
controlarme pagkakataon ko ng makapagsabi ng hola sayo
Y me sonreíste jejeje
Akala ko nama'y nananaginip lang ako y te devolví la sonrisa hoooh
Me pellizco, estaba completamente despierto sintiendo que me acercaba un poco a ti
Como archivos de tiempo, ayokong i-deny
Naiinip ako, ¿por qué no puedes dármelo?
¿Es solo una pista?
¿O es esto?
Ubos na ang pasensya ko bahala na ako na lang hanggang…
Y me sonreíste jejeje
Akala ko nama'y binabangungot lang ako
Entonces te devolví la sonrisa y dije que también te amo. No querría perder esta oportunidad.
porque ahora estoy mucho más cerca de ti
Puente:
Dime lo que va a tomar
Para que yo te demuestre mi amor cada día
Kahit ano ay gagawin
Dahil mahal ka sa akin
Sé que eres el indicado para mí y yo soy el indicado para ti
Y me sonreíste hoooh
Me pellizco estaba bien despierto sé que estoy mucho más cerca de ti
Akala ko nama'y nananaginip lang ako y te devolví la sonrisa hoooh
Me pellizco estaba bien despierto sé que estoy mucho más cerca de ti
Akala ko nama'y binabangungot lang ako entonces te devolví la sonrisa y dije que te amo
tú también
No me gustaría perder esta oportunidad más cerca de ti bebé