Traducción de la letra de la canción Basta't Kapiling Ka, Masaya Ang Pasko - Sarah Geronimo

Basta't Kapiling Ka, Masaya Ang Pasko (original)

Ang indak ng mga bumbilya
Ngayong tao’y mag-iiba
Nakasanayang gawi 'di magiging madali
Pagsapit ng araw nating pinakamimithi
Ngunit 'di dapat mangamba
Wala sa 'ting nag-iisa
'Di mananahimik ating pag-ibig
Tayo ay magsisiawit ng magagandang himig
Kay raming pagbabago
Sa parating na Pasko
Ngunit 'di magbabago
Ang pinakamagandang regalo
Ang sa puso’y magkasama tayo
Basta’t ika’y kasalo
Mas lalong sasaya ang puso
Hoo hoo hoo hoo
Basta’t kapiling ka, masaya ang Pasko
Hoo hoo hoo hoo
Basta’t kapiling ka, masaya ang Pasko
Iba man ang ating pagbati
Pag-ibig pa rin ang siyang maghahari
Naiba man ang takbo ng ating kwento
'Di matitinag diwa ng Pasko
Kay raming pagbabago
Sa parating na Pasko
Ngunit 'di magbabago
Ang pinakamagandang regalo
Ang sa puso’y magkasama tayo
Basta’t ika’y kasalo
Mas lalong sasaya ang puso
Hoo hoo hoo hoo
Basta’t kapiling ka, masaya ang Pasko
Hoo hoo hoo hoo
Basta’t kapiling ka, masaya ang Pasko
Kahit may pinagdaraanan
O agwat na namamagitan
Para sa isa’t isa’y laging nandyan
Kay raming pagbabago
Sa parating na Pasko
Ngunit 'di magbabago
Ang pinakamagandang…
Ang sa puso’y magkasama tayo
Basta’t ika’y kasalo
Mas lalong sasaya ang puso
Hoo hoo hoo hoo
Basta’t kapiling ka, masaya ang Pasko
Hoh hoh hoh hoh
Basta’t kapiling ka, masaya ang Pasko
Hoo hoo hoo hoo
Basta’t kapiling ka, masaya ang Pasko
Hoo hoo hoo hoo
Basta’t kapiling ka, masaya ang Pasko

Basta't Kapiling Ka, Masaya Ang Pasko (traducción)

El indak de las bombillas
Hoy la gente será diferente
Los hábitos no serán fáciles
Cuando el día que más anhelamos
pero no te preocupes
Ninguno de nosotros está solo
'Nuestro amor no se callará
Cantaremos hermosas melodías
tantos cambios
Con la Navidad acercándose
Pero eso no cambiará
El mejor regalo
En el corazón estamos juntos
Mientras seas socio
El corazón se alegrará aún más.
Hoo hoo hoo hoo
Mientras estés conmigo, que tengas una feliz Navidad.
Hoo hoo hoo hoo
Mientras estés conmigo, que tengas una feliz Navidad.
Nuestros sentimientos son diferentes.
El amor seguirá reinando
Aunque el curso de nuestra historia es diferente
El espíritu de la Navidad es inquebrantable.
tantos cambios
Con la Navidad acercándose
Pero eso no cambiará
El mejor regalo
En el corazón estamos juntos
Mientras seas socio
El corazón se alegrará aún más.
Hoo hoo hoo hoo
Mientras estés conmigo, que tengas una feliz Navidad.
Hoo hoo hoo hoo
Mientras estés conmigo, que tengas una feliz Navidad.
Incluso si hay un camino
o intervalo intermedio
El uno para el otro siempre ahí
tantos cambios
Con la Navidad acercándose
Pero eso no cambiará
El mejor
En el corazón estamos juntos
Mientras seas socio
El corazón se alegrará aún más.
Hoo hoo hoo hoo
Mientras estés conmigo, que tengas una feliz Navidad.
Hoh hoh hoh hoh
Mientras estés conmigo, que tengas una feliz Navidad.
Hoo hoo hoo hoo
Mientras estés conmigo, que tengas una feliz Navidad.
Hoo hoo hoo hoo
Mientras estés conmigo, que tengas una feliz Navidad.