Traducción de la letra de la canción Can This Be Love - Sarah Geronimo

Can This Be Love (original)

Can this be love I’m feeling right now
I know for certain I’m feeling right now
I don’t recall ever feeling this way
Tell me what does one sayTo one who makes me feel this way
Can this be love I’m feeling right now
I am not sure of this feeling somehow
Why do I tremble whenever you’re near
I can’t seem to say my words so you’ll hear
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time I’m gonna say «I love you»
Can this be love I’m feeling right now
I love the feeling it’s giving me now
A voice inside me is guiding me now
It’s telling me now
To take your hands and say
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time I’m gonna say «I love you»
(higher notes)
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time
This is the first time
It’s the first time
I’m gonna say «I love you»
«I love you»

Can This Be Love (traducción)

¿Puede ser esto el amor que estoy sintiendo en este momento?
Sé con certeza que me siento ahora mismo
No recuerdo haberme sentido nunca así
Dime que le dice uno a quien me hace sentir asi
¿Puede ser esto el amor que estoy sintiendo en este momento?
No estoy seguro de este sentimiento de alguna manera
¿Por qué tiemblo cuando estás cerca?
Parece que no puedo decir mis palabras, así que escucharás
Esta es la primera vez que voy a decir "te amo"
Es la primera vez que me siento tan indefenso en el fondo
Si tuviera que decirlo mil veces te lo volvería a decir
Esta es la primera vez que voy a decir "te amo"
¿Puede ser esto el amor que estoy sintiendo en este momento?
Me encanta la sensación que me está dando ahora
Una voz dentro de mí me está guiando ahora
Me está diciendo ahora
Tomar tus manos y decir
Esta es la primera vez que voy a decir "te amo"
Es la primera vez que me siento tan indefenso en el fondo
Si tuviera que decirlo mil veces te lo volvería a decir
Esta es la primera vez que voy a decir "te amo"
(notas más altas)
Esta es la primera vez que voy a decir "te amo"
Es la primera vez que me siento tan indefenso en el fondo
Si tuviera que decirlo mil veces te lo volvería a decir
Esta es la primera vez
Esta es la primera vez
Es la primera vez
Voy a decir "te amo"
"Te quiero"