Traducción de la letra de la canción Dahilan - Sarah Geronimo

Dahilan (original)

Sinubukan ko namang itago
Pero hindi nagbabago
Ang nadarama sa tuwing kasama ka, sigurado ang puso
Gusto ko lang naman iklaro
Kung tayo na hanggang dulo
Nagtatanong kung bakit napakasakit na ika’y ginugusto
Kong makasama sa eksena
Hinahamon ang tadhanang
Nakatakda sa atin, ‘di pinapansin ang sinasabi ng mundong
Ginagalawan, ano’ng batayan
Ng tamang pag-ibig?
Ayoko nang magisip ‘pag kalakip ay problema
Basta ang alam ko lang
Masaya, malungkot, ikaw ang dahilan
Matuwa, mayamot, ikaw ang dahilan
Hindi alam ang sagot, ikaw ang dahilan
Ikaw ang dahilan
Hanggang sa dapithapon, ikaw ang dahilan
Bukas o kahapon, ikaw ang dahilan
Taon taon at ngayon, ikaw ang dahilan
Ikaw ang dahilan
Kung kaya lang naman iplano
At ihanda na ang puso
Sa pangaabuso, ‘di pa natututo, ikaw parin sa’kin ang taong
Mahalaga, nagdadala
Ng ngiti sa mga labi
Hinulog ka ng langit para makamit ang puso kong ito
Masaya, malungkot, ikaw ang dahilan
Matuwa, mayamot, ikaw ang dahilan
Hindi alam ang sagot, ikaw ang dahilan
Ikaw ang dahilan
Hanggang sa dapithapon, ikaw ang dahilan
Bukas o kahapon, ikaw ang dahilan
Taon taon at ngayon, ikaw ang dahilan
Ikaw ang dahilan
Bridge
Sawa na sa mga pangakong ‘di natutupad
At ang pag-ibig ay hindi puwedeng agad agad
Kung kinakailangan kong ipaglaban
Kaya kong subukan
Alam mo ‘yan
Masaya, malungkot, ikaw ang dahilan
Matuwa, mayamot, ikaw ang dahilan
Hindi alam ang sagot, ikaw ang dahilan
Ikaw ang dahilan
Hanggang sa dapithapon, ikaw ang dahilan
(Sana'y alam mo na, ikaw na nga, hinahanap ng puso ko)
Bukas o kahapon, ikaw ang dahilan
Taon taon at ngayon, ikaw ang dahilan (ikaw ang dahilan)
Ikaw ang dahilan
Ikaw ang dahilan
(Ikaw lang, Ikaw lang, Ikaw lang)
Ikaw ang dahilan (Ikaw lang)
Ikaw ang dahilan

Dahilan (traducción)

traté de ocultarlo
pero eso no cambia
El sentimiento cada vez que estás contigo, seguro es el corazón
Sólo quiero ser claro
Si vamos hasta el final
Preguntando por qué duele tanto quererte
Puedo estar en la escena
El destino es desafiado
Depende de nosotros, 'ignorar lo que el mundo está diciendo
Llevado a cabo, ¿cuál es la base?
del amor correcto?
No quiero pensar' el apego es un problema
solo lo que se
Feliz, triste, tu eres la razon
Emocionado, aburrido, tú eres la razón
No sé la respuesta, tú eres la razón
Tú eres la razón
hasta el anochecer tu eres la razon
Mañana o ayer, tú eres la razón
Año tras año y ahora, tú eres la razón
Tú eres la razón
Si tan solo pudiera planear
Y prepara el corazón
En abuso, 'inculto, sigues siendo mi hombre
Importante, teniendo
Una sonrisa en los labios
Caíste del cielo para ganar este corazón mío
Feliz, triste, tu eres la razon
Emocionado, aburrido, tú eres la razón
No sé la respuesta, tú eres la razón
Tú eres la razón
hasta el anochecer tu eres la razon
Mañana o ayer, tú eres la razón
Año tras año y ahora, tú eres la razón
Tú eres la razón
Puente
Cansado de promesas 'incumplidas'
Y el amor no puede ser instantáneo
si tengo que pelear
podria intentar
Tú lo sabes
Feliz, triste, tu eres la razon
Emocionado, aburrido, tú eres la razón
No sé la respuesta, tú eres la razón
Tú eres la razón
hasta el anochecer tu eres la razon
(Espero que sepas, eres tú, mi corazón está buscando)
Mañana o ayer, tú eres la razón
Año tras año y ahora, tú eres la razón (tú eres la razón)
Tú eres la razón
Tú eres la razón
(Solo tú, solo tú, solo tú)
Tú eres la razón (Tú solo)
Tú eres la razón