Letras de Handog - Sarah Geronimo

Handog (original)

Parang kailan lang
Ang mga pangarap ko’y kay hirap abutin
Dahil sa inyo
Narinig ang isip ko at naintindihan
Kaya’t itong awiting aking inaawit
Nais ko’y kayo ang handugan
Parang kailan lang
Halos ako ay magpalimos sa lansangan
Dahil sa inyo
Ang aking tiyan at ang bulsa’y nagkalaman
Nais ko kayong pasalamatan
Kahit man lang isang awitin
Tatanda at lilipas din ako
Nguni’t mayroong awiting
Iiwanan sa inyong ala-ala
Dahil, minsan, tayo’y nagkasama
Parang kailan lang
Ang mga awitin ko ay ayaw pakinggan
Dahil sa inyo
Narinig ang isip ko at naintindihan
Dahil dito’y ibig ko kayong
Ituring na matalik kong kaibigan

(traducción)

Parece que solo recientemente
Mis sueños son difíciles de conseguir
Gracias a ti
Mi mente escuchó y entendió
Es por eso que estoy cantando esta canción
quiero tu regalo
Parece que solo recientemente
casi pido en la calle
Gracias a ti
Mi estómago y mis bolsillos están llenos.
Quiero agradecerte
al menos una canción
Yo envejeceré y moriré también
pero hay una cancion
quedará en tu memoria
Porque, una vez, estuvimos juntos
Parece que solo recientemente
Mis canciones no quieren ser escuchadas
Gracias a ti
Mi mente escuchó y entendió
por eso te amo
Consideralo mi mejor amigo