Traducción de la letra de la canción Tagu-Taguan - Sarah Geronimo, JMakata, J Makata

Tagu-Taguan (original)

Umagang kay dilim
Dito wala pa rin
Nagbago, magbabago
Sa pag-ikot ng mundo
Naiiwan na ako
Hilo, hinto
Tagu-taguan
Ako ba’y nakikita
Di na magigising, di na matutulog
Ano ang sagot
Di na lumilipad, di na nahuhulog
Dito lang ako
Hanapin mo ako
Pagbilang ng tatlo
Ako’y magtatago
Sa mundo, sa’yo
Tagu-taguan
Wala na akong makita
Di na magigising, di na matutulog
Ano ang sagot
Di na lumilipad, di na nahuhulog
Dito lang ako
Hanapin mo ako
Puno na ng tanong, sa kalungkutan ay nakikipaglaro
At pagbilang ng sampu dapat makapagtago ako
Isang oras nasa dilim, walang nakatingin
Dalawang mata’y nanatiling nakapiring
Atat lu mabas at sa taas makahiling
Apat na bakas, ng bulong sana’y dinggin
Nanlilimahid, pawisan galing sa gera
Animoy walang kahera dahil walang kwenta
Pasulong ay di na alam, laging paurong
Pumipito sa kawalan baka may tumulong
Hagilapin sa, tamang ruta ng gubat
Nasakop na ng awa, luha, at sugat
Ang siyang mga nilunod ng poot kahapon
Tiyak sa pangsampu na bilang tayo ay makakaahon tara
Pabilis ng pabilis ang pagtibok ng puso
Nasan na ako, nasan na ako
Pumikit, lumiit ang mga anino
Hanapin mo ako, hanapin mo ako
Di na magigising, di na matutulog
Ano ang sagot
Di na lumilipad, di na nahuhulog
Dito lang ako
Di na magigising, di na matutulog
Ano ang sagot
Di na lumilipad, di na nahuhulog
Dito lang ako
Hanapin mo ako

Tagu-Taguan (traducción)

Mañana en la oscuridad
todavía no hay nada aquí
Cambiado, cambiará
Alrededor del mundo
me quedo atrás
hola, detente
Al escondite
¿Soy visible?
No más despertar, no más dormir
Cual es la respuesta
No más volar, no más caer
solo estoy aqui
Encuentrame
contando hasta tres
me esconderé
En el mundo tuyo
Al escondite
no veo nada mas
No más despertar, no más dormir
Cual es la respuesta
No más volar, no más caer
solo estoy aqui
Encuentrame
Lleno de preguntas, en el dolor está jugando
Y contando hasta diez debería poder esconderme
Una hora en la oscuridad, nadie miraba
Dos ojos quedaron con los ojos vendados
Atat lu mabas en sa taas makahiling
Cuatro pistas, un susurro que espero escuchar
Sucio, sudoroso de la guerra
Animoy no tiene efectivo porque no hay dinero
Adelante es desconocido, siempre al revés
Siete en la ausencia tal vez alguien ayudó
Scramble to, ruta de la jungla derecha
Estaba cubierto de piedad, lágrimas y heridas.
Ellos fueron los que se ahogaron en el odio ayer
Seguro que en el décimo número nos levantaremos tara
El corazón late cada vez más rápido
donde estoy, donde estoy
Cierra los ojos, las sombras disminuyen
Encuéntrame, encuéntrame
No más despertar, no más dormir
Cual es la respuesta
No más volar, no más caer
solo estoy aqui
No más despertar, no más dormir
Cual es la respuesta
No más volar, no más caer
solo estoy aqui
Encuentrame