Traducción de la letra de la canción Ikot-Ikot - Sarah Geronimo, Kenjhons, Laurence Chua

Ikot-Ikot (original)

Heto na naman tayo
Parang kailan lang nang huli
Gaano man kalayo
Tayo’y pinagtatagpong muli
Ilang ulit nagkasakitan
Ngunit paulit na gumagaling
Ilang ulit balak na iwan
Ngunit patuloy na bumabalik
Kay rami nang sakit
Na nilimot napabayaan
'Di maiwasang isipin
Na tayo’y para bang tumatakbo
Sa walang hanggan na kalye, tumatakbo
Ang pag-ibig na tila ba 'sang biyaheng
Ikot-ikot lang, ikot-ikot-ikot lang
Ikot-ikot lang, ikot-ikot-ikot
Ikot-ikot lang, ikot-ikot-ikot lang
Ikot-ikot lang, ikot-ikot-ikot
Heto na naman tayo
Damdamin natin ay bumubugso
Tayo ay muling napaso
Pintig ng puso ay lumulusong
Bakit pa ba, hinahayaan
Minsan inisip lumayo na lang
Ngunit hindi kita maiiwan
Mahal pa rin kita ngayon pa man
Kay rami nang sakit
Na nilimot napabayaan
'Di maiwasang isipin
Na tayo’y para bang tumatakbo
(Oh-woah…)
Sa walang hanggan na kalye
Tumatakbo (tumatakbo)
Ang pag-ibig na tila ba 'sang biyaheng
Ikot-ikot lang, ikot-ikot-ikot lang
(Paikot-ikot-ikot lang)
Ikot-ikot lang, ikot-ikot-ikot
Ikot-ikot lang, ikot-ikot-ikot lang
(Ikot-ikot-ikot lang)
Ikot-ikot lang, ikot-ikot-ikot
Araw-araw, dulo’t-dulo
May unos na dumaraan
Ano nga bang puno’t dulo
Bakit nagtatagal
Kay rami nang sakit
Na nilimot napabayaan
'Di maiwasang isipin
Na tayo’y para bang tumatakbo
Sa walang hanggan na kalye
Tumatakbo (Woah…)
Ang pag-ibig na tila ba 'sang biyaheng
Ikot-ikot lang, ikot-ikot-ikot lang
Ikot-ikot lang, ikot-ikot-ikot
Ikot-ikot lang, ikot-ikot-ikot lang
Ikot-ikot lang, ikot-ikot-ikot
(Ikot-ikot lang, ikot-ikot-ikot lang
Ikot-ikot lang, ikot-ikot-ikot)
(Ikot-ikot lang, ikot-ikot-ikot lang
Ikot-ikot lang, ikot-ikot-ikot)

Ikot-Ikot (traducción)

Aquí vamos de nuevo
Parece que es demasiado tarde
No importa lo lejos
Nos encontremos de nuevo
Cuantas veces se enfermó
Pero cura repetidamente
Cuantas veces pretendo irme
pero sigue regresando
porque hay tanto dolor
Que se olvida descuidado
'Inevitablemente pensar
Es como si estuviéramos corriendo
En el camino sin fin, corriendo
El amor parece un viaje
Solo redondo, solo redondo
Solo vueltas, vueltas y vueltas
Solo redondo, solo redondo
Solo vueltas, vueltas y vueltas
Aquí vamos de nuevo
Nuestras emociones están soplando
Estamos caducados de nuevo
La frecuencia cardíaca está disminuyendo
¿Por qué más, vamos
A veces pensaba en mantenerse alejado
pero no te dejare
Todavía te amo incluso ahora
porque hay tanto dolor
Que se olvida descuidado
'Inevitablemente pensar
Es como si estuviéramos corriendo
(Oh-woah...)
En el camino eterno
Corriendo (corriendo)
El amor parece un viaje
Solo redondo, solo redondo
(Solo vueltas y vueltas)
Solo vueltas, vueltas y vueltas
Solo redondo, solo redondo
(Solo vueltas y vueltas)
Solo vueltas, vueltas y vueltas
Todos los días, de principio a fin
Hay una tormenta que pasa
¿Cuál es el principio y el final?
¿Por qué lleva tanto tiempo?
porque hay tanto dolor
Que se olvida descuidado
'Inevitablemente pensar
Es como si estuviéramos corriendo
En el camino eterno
Corriendo (Woah)
El amor parece un viaje
Solo redondo, solo redondo
Solo vueltas, vueltas y vueltas
Solo redondo, solo redondo
Solo vueltas, vueltas y vueltas
(Solo vueltas y vueltas, solo vueltas y vueltas
Solo vueltas, vueltas y vueltas)
(Solo vueltas y vueltas, solo vueltas y vueltas
Solo vueltas, vueltas y vueltas)