Traducción de la letra de la canción Kung Sabagay - Sarah Geronimo

Kung Sabagay (original)

Nagsimula nang mamasdan ang iyong mukha
Naramdaman ang pag-ibig at pagsinta
Habang tumatagal
Lalong minamahal
Ngunit ngayon tadhana man ay nag-iba
Yaring pag-ikot ng mundo’y tumigil na
Akala’y mag-paalam
Di ko sadyang lumisan
Kung sabagay may karamay ka
Sa’yong paglalakbay
Kung sabagay may umaga pang
Sa’yo’y naghihintay
Di kailanman nawalay
At hawak ko ang iyong kamay
Maging hanggang sa kabilang buhay
Kagaya nang isang bituing kumikinang
Na sa dilim liwanag ay magigisnan
Laging gumagabay
Hanggang sa mahimlay
Kung sabagay may karamay ka
Sa’yong paglalakbay
Kung sabagay may umaga pang
Sa’yo’y naghihintay
Di kailanman nawalay
At hawak ko ang iyong kamay
Maging hanggang sa kabilang buhay
Kung sabagay may karamay ka
Sa’yong paglalakbay
Kung sabagay may umaga pang
Sa’yo’y naghihintay
Di kailanman nawalay
At hawak ko ang iyong kamay
Maging hanggang sa kabilang buhay

(traducción)

Tu rostro comenzó a ser observado
Sentí amor y pasión.
Mientras dure
especialmente querido
Pero ahora el destino ha cambiado
La rotación del mundo se ha detenido.
Pensé que diría adiós
no quise irme
Si en algo tienes simpatía
en tu viaje
Si es que todavía hay mañana
Esperando por ti
Nunca perdió
Y tomo tu mano
Ser hasta la próxima vida
como una estrella brillante
Que en la oscuridad brillará la luz
Siempre guiando
hasta lento
Si en algo tienes simpatía
en tu viaje
Si es que todavía hay mañana
Esperando por ti
Nunca perdió
Y tomo tu mano
Ser hasta la próxima vida
Si en algo tienes simpatía
en tu viaje
Si es que todavía hay mañana
Esperando por ti
Nunca perdió
Y tomo tu mano
Ser hasta la próxima vida