Letras de Malayo Pa Ang Umaga - Sarah Geronimo

Malayo Pa Ang Umaga (original)

Naghihintay pa rin
Umaasang bukas ay may liwanang
Sa aking buhay umaga ko’y aking hinihintay
Sadya kayang ang buhay sa mundo
Ay kay pait, walang kasing lupit
Kailan kaya ako’y 'di na luluha?
At ang aking pangarap
Ay unti-unting matutupad
Malayo pa ang umaga, 'di matanaw ang pag-asa
Hanggang kailan matitiis ang paghihirap ko?
At sa dilim hinahanap
Ang pag-asa na walang landas
Kailan ba darating ang bukas para sa’kin?
Malayo pa ang umaga
Malayo pa ang umaga, 'di matanaw ang pag-asa
Hanggang kailan matitiis ang paghihirap ko?
At sa dilim hinahanap
Ang pag-asa na walang landas
Kailan ba darating ang bukas para sa’kin?
Malayo pa ang umaga

(traducción)

Todavía esperando
Esperando que mañana sea brillante
En mi vida espero con ansias la mañana
La vida en la tierra tiene un propósito
Es amargo, nada es tan cruel
¿Cuándo dejaré de llorar?
y mi sueño
se cumplirá paulatinamente
La mañana aún está lejos, no hay esperanza
¿Hasta cuándo durará mi sufrimiento?
Y en la oscuridad mirando
La esperanza de que no hay camino
¿Cuándo llegará el mañana para mí?
La mañana todavía está lejos
La mañana aún está lejos, no hay esperanza
¿Hasta cuándo durará mi sufrimiento?
Y en la oscuridad mirando
La esperanza de que no hay camino
¿Cuándo llegará el mañana para mí?
La mañana todavía está lejos