Traducción de la letra de la canción Time to Let Go - Sarah Geronimo, Mark Bautista

Time to Let Go (original)

I don’t see the smile you used to give to me
I don’t see the same look in your eyes
I don’t know why it’s happening to us
I’m losing you forever so fast
It’s hard to keep the pieces of a broken heart
There’s no mending, there’s no brand new start
Oh maybe I just have to face the truth
I’m losing you and there’s nothing I can do
CHORUS 1:
Maybe it’s time to let go, it’s time to move on
It is the time to forget what we have shared
I just have to learn gettin' over all the days
We used to say «I love You»… ooohhh
I Love You
Tomorrow is a lonely day that I must face
To try and get back on my feet would be a waste
For how can I truly live without your love
A life without you is not a life at all
CHORUS 2
Maybe it’s time to let go, it’s time to move on
Maybe it’s time to forget what we have shared
Is it easy for you gettin' over all the days
We used to say «I Love You»
Bridge:
MARK: There are many questions
SARAH: (many Questions)
SARAH & MARK:
Left in my mind
I can’t find the answers
Why oh why
But I know it is true, it is time to let go
CHORUS 3
It’s the time to let go, it’s time to move on
It is the time to forget what we have shared
I just have to learn gettin' over all the days
We used to say…
I Love You… ooohhh
I Love You

(traducción)

No veo la sonrisa que solías darme
No veo la misma mirada en tus ojos
No sé por qué nos está pasando
Te estoy perdiendo para siempre tan rápido
Es difícil mantener las piezas de un corazón roto
No hay reparación, no hay un nuevo comienzo
Oh, tal vez solo tengo que enfrentar la verdad
Te estoy perdiendo y no hay nada que pueda hacer
CORO 1:
Tal vez es hora de dejarlo ir, es hora de seguir adelante
Es el momento de olvidar lo que hemos compartido
Solo tengo que aprender a superar todos los días
Solíamos decir «Te amo»… ooohhh
Te quiero
Mañana es un día solitario que debo enfrentar
Intentar volver a ponerme de pie sería un desperdicio
¿Cómo puedo vivir realmente sin tu amor?
Una vida sin ti no es una vida en absoluto
CORO 2
Tal vez es hora de dejarlo ir, es hora de seguir adelante
Tal vez es hora de olvidar lo que hemos compartido
¿Es fácil para ti superar todos los días?
Solíamos decir «te amo»
Puente:
MARCA: Hay muchas preguntas.
SARAH: (muchas preguntas)
SARA Y MARCOS:
Dejado en mi mente
no puedo encontrar las respuestas
Porque Oh porque
Pero sé que es verdad, es hora de dejar ir
CORO 3
Es hora de dejar ir, es hora de seguir adelante
Es el momento de olvidar lo que hemos compartido
Solo tengo que aprender a superar todos los días
Solíamos decir...
Te amo... ooohhh
Te quiero