Traducción de la letra de la canción Minamahal - Sarah Geronimo

Minamahal (original)

Oooh… haaa…
Ohhh… aaaahh…
Naalala mo pa ba
Nung tayong dalawa’y magkaibigan pa lang
Akalain mo nga namang
Aabot tayo sa araw na ito
Tumingin sa aking mga mata
At dinggin ang nais isumpa
Ako ay iyo magpakailanman
Ika’y minamahal
Ng puso kong ligaw
Walang sinisigaw kundi ikaw
Ikaw ay akin, walang katapusan
Pinapangako na
Mamahalin kita
Hanggang sumapit ang huling umaga
Handang ipahayag
Wala nang iba
Wala tayong hangganan
Handang humarap
Sa habangbuhay
Hawak ang iyong kamay
Tumingin sa aking mga mata
At dinggin ang nais isumpa
Ako ay iyo magpakailanman
Ika’y minamahal
Ng puso kong ligaw
Walang sinisigaw kundi ikaw
Ikaw ay akin, walang katapusan
Pinapangako na
Mamahalin kita
Hanggang sumapit ang huling umaga
Ilang beses nang nasaktan, lumuha at iniwanan
Muntik nang mawalan ng pag-asang muling iibig pa
Ngunit bigla kang dumating at ang mundo’y lumiwanag
Wala nang hahanapin pa
Ikaw lang ang minamahal
(Ako ay iyo magpakailanman)
(Ika'y minamahal)
(Ng puso kong ligaw)
Walang sinisigaw kundi ikaw
Ikaw ay akin, walang katapusan
Pinapangako na
Mamahalin kita
Hanggang sumapit ang huling umaga
(Ako ay iyo magpakailanman)
(Ika'y minamahal)
(Ng puso kong ligaw)
Walang sinisigaw kundi ikaw
Ikaw ay akin, walang katapusan
Pinapangako na
Mamahalin kita
Hanggang sumapit ang huling umaga
Huling umaga…
Aaaah.

(traducción)

Oooh te amo haaa…
Ohhh… aaahh…
Aún recuerdas
Cuando solo éramos amigos
lo pensarás
Llegaremos a este día
Mírame a los ojos
Y escucha lo que quieres jurar
soy tuyo para siempre
Te quiero
De mi corazón salvaje
Nadie está gritando excepto tú.
Eres mía, sin fin
promete que
Te querre
Hasta la última mañana
dispuesto a anunciar
Nada más
no tenemos fronteras
Listo para enfrentar
Para siempre
Tomar tu mano
Mírame a los ojos
Y escucha lo que quieres jurar
soy tuyo para siempre
Te quiero
De mi corazón salvaje
Nadie está gritando excepto tú.
Eres mía, sin fin
promete que
Te querre
Hasta la última mañana
Varias veces dolió, lloró y se fue.
Casi pierdo la esperanza de volver a enamorarme
Pero de repente llegas tú y el mundo brilla
Nada más que buscar
eres el unico amado
(Seré tuyo por siempre)
(Te quiero)
(De mi corazón salvaje)
Nadie está gritando excepto tú.
Eres mía, sin fin
promete que
Te querre
Hasta la última mañana
(Seré tuyo por siempre)
(Te quiero)
(De mi corazón salvaje)
Nadie está gritando excepto tú.
Eres mía, sin fin
promete que
Te querre
Hasta la última mañana
La mañana pasada…
Aaaah.