Traducción de la letra de la canción Sabi Mo Sa Akin - Sarah Geronimo

Sabi Mo Sa Akin (original)

Puso ko’y inuulan
Hirap makita ang daan
Umaapaw sa tulay ang baha sa kada away
Lampas guhit na ang tubig
Lumalangoy na tayo
Pero 'di ba
Sabi mo sa akin
Kapit ka lang sa’kin
Sabi mo sa akin
Kapit ka malalim
Sabi mo humawak ka sa atin
Sabi mo sa akin
Bigyan ng pagkakataon
Ang pag-ibig na sinusubok ng panahon
Lumilipas ang bagyo at nagiging ambon
Ambon
Inaanod ng buhay
Humahampasan na’t ngalay
Naghalo nang luha’t tubig
Pero yakap ka pa rin
Kasi 'di ba
Sabi mo sa akin
Kapit ka lang sa’kin
Sabi mo sa akin
Kapit ka malalim
Sabi mo humawak ka sa atin
Sabi mo sa akin
Kaya lang 'wag kang bumitaw
Naglalaban ang katwiran at panghihinayang
Hanggang sa’n ba ang hangganan
'Pag nahihirapan
Sabi mo sa akin
Sabi mo sa akin
Puso ko’y inuulan
Hirap makita ang daan
Sabi mo sa akin
Kapit ka lang sa’kin
Sabi mo sa akin
Kapit ka malalim
Sabi mo humawak ka sa atin
Sabi mo sa akin
'Wag na 'wag na 'wag bibitaw
Bumitaw
Inaanod man ng luha
At ng ulan
Nadudurog man ang puso
Pangako ko’y nand’yan, nand’yan, nand’yan
Sabi mo sa akin
Kapit ka lang sa’kin
Sabi mo sa akin
Kapit ka malalim
Sabi mo humawak ka sa atin
Sabi mo sa akin
Kaya pa 'wag kang bumitaw
Bumitaw
Umaapaw sa tulay ang baha sa kada away

Sabi Mo Sa Akin (traducción)

mi corazon esta lloviendo
Es difícil ver el camino
El puente se inunda con cada pelea
El agua está más allá de la línea
Estamos nadando
Pero 'di ba
Usted me dijo
Solo quédate conmigo
Usted me dijo
Te aferras profundamente
Dijiste aferrarnos a nosotros
Usted me dijo
Dame una oportunidad
El amor que el tiempo prueba
La tormenta pasa y se convierte en niebla
Ambón
La vida se aleja
Se está haciendo tarde
Lágrimas y agua mezcladas
pero igual te abrazo
Kasi 'di ba
Usted me dijo
Solo quédate conmigo
Usted me dijo
Te aferras profundamente
Dijiste aferrarnos a nosotros
Usted me dijo
Así que no te rindas
Lucha de razón y arrepentimiento
¿Qué tan lejos está la frontera?
'Cuando en dificultad
Usted me dijo
Usted me dijo
mi corazon esta lloviendo
Es difícil ver el camino
Usted me dijo
Solo quédate conmigo
Usted me dijo
Te aferras profundamente
Dijiste aferrarnos a nosotros
Usted me dijo
no te rindas
Déjalo ir
Incluso si las lágrimas están a la deriva
y de lluvia
El corazón también está roto.
Te prometo que está ahí, está ahí, está ahí
Usted me dijo
Solo quédate conmigo
Usted me dijo
Te aferras profundamente
Dijiste aferrarnos a nosotros
Usted me dijo
Así que no te rindas
Déjalo ir
El puente se inunda con cada pelea