Traducción de la letra de la canción Sandata - Sarah Geronimo

Sandata (original)

Hmmm… ohhhh oh oh
Napapaligiran ng kung anu-ano kagulu-gulu-gulu-guluhan
Hindi alam kung san ang ating patutungahan
Ang kalalabasan ng kinabukasan
Ikaw lamang tanging kasiguraduhan
Sa lahat ng alinlangan
Sa digmaan na ito, ikaw lang ang sandata ko
Baligtarin man ang mundo oh oh
Ipaglalaban ang pagibig mo
Ako ay iyo
Ang yakap mo ang siyang aking panangga
Salita mo ang siyang balaraw
Buong daigdig man ang aking kalaban
Hinding hinding hindi mapipigilan
Hanggang sa ito rin ang siyang nakatakda sa aking tadhana
Kung ang kahihinatnan ng ito’y ikaw lang ang makakasama
Sa digmaan na ito, ikaw lang ang sandata ko
Baligtarin man ang mundo oh oh
Ipaglalaban ang pagibig mo
Ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo
Sa digmaan na ito, ikaw lang ang sandata ko
Baligtarin man ang mundo
Ipaglalaban ang pagibig mo
Ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo
Giliw, di na magbabago bumaliktad man ang mundo ako ay iyo

Sandata (traducción)

Hmmm… ohhhh oh oh
Rodeado por una especie de caos
No sabemos dónde está nuestro destino.
La consecuencia del futuro
Eres la única certeza
en todas las dudas
En esta guerra, eres mi única arma
poner el mundo al revés oh oh
luchare por tu amor
soy todo tuyo
tu abrazo es mi escudo
Tu palabra es la daga
Mi oponente está en todo el mundo.
Absolutamente imparable
Hasta que esto también sea lo que está puesto en mi destino
Si las consecuencias son solo para ti
En esta guerra, eres mi única arma
poner el mundo al revés oh oh
luchare por tu amor
soy todo tuyo
Cariño, no cambiará aunque el mundo se ponga patas arriba, soy tuyo
Cariño, no cambiará aunque el mundo se ponga patas arriba, soy tuyo
Cariño, no cambiará aunque el mundo se ponga patas arriba, soy tuyo
Cariño, no cambiará aunque el mundo se ponga patas arriba
En esta guerra, eres mi única arma
poner el mundo al revés
luchare por tu amor
soy todo tuyo
Cariño, no cambiará aunque el mundo se ponga patas arriba, soy tuyo
Cariño, no cambiará aunque el mundo se ponga patas arriba, soy tuyo
Cariño, no cambiará aunque el mundo se ponga patas arriba, soy tuyo
Cariño, no cambiará aunque el mundo se ponga patas arriba, soy tuyo