Traducción de la letra de la canción Tala - Sarah Geronimo

Tala (original)

Tala, tala, tala…
Ang ningning ng mga tala’y nakikita ko sa’yong mga mata
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng yong mga mata’y hinahanap ko sa mga tala
Siguro nga’t masyadong mabilis ang pagyanig
Ng puso ko para sa puso mo
Siguro nga ako ay makulit, ayaw makinig
Sa takbo ng isip
Hindi ko maipilit
Tila ako’y nakalutang na sa langit
Ngunit nalulunod sa yong mga ngiti
At kung hanggang dito lang talaga tayo
Hindi pababayaan ang daang tinahak na kapiling ka
At kung umabot tayo hanggang dulo
Kapit lang nang mahigpit
Aabutin natin ang mga tala
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng mga tala’y nakikita ko sa’yong mga mata
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng yong mga mata’y hinahanap ko sa mga tala
Maaring kinabukasan ay mag-iba ng
Ihip ng iyong ninanais
Ngunit maaari bang kahit na pansamantala lang
Ikaw muna’y maging akin
Tila ako’y nakalutang na sa langit
Ngunit nalulunod sa yong mga ngiti
At kung hanggang dito lang talaga tayo
Hindi pababayaan ang daang tinahak na kapiling ka
At kung umabot tayo hanggang dulo
Kapit lang nang mahigpit
Aabutin natin ang mga tala
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng mga tala’y nakikita ko sa’yong mga mata
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng yong mga mata’y hinahanap ko sa mga tala
Hindi man ako nilagay sa mundong ito para sa iyo
Parang nakatingin ang buong daigdig pag ako’y yakap yakap mo
At kung hanggang dito lang talaga tayo
Hindi pababayaan ang daang tinahak na kapiling ka
At kung umabot tayo hanggang dulo
Kapit lang ng mahigpit
Aabutin natin ang mga tala
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng mga tala’y nakikita ko sa’yong mga mata
Tala, tala, tala…
Ang ningning ng yong mga mata’y hinahanap ko sa mga tala
Ang ningning ng mga tala’y nakita ko sa’yong mga mata…
Nakita ko sa’yong mga mata
Ang ningning ng yong mga mata’y hinahanap ko sa mga tala…

(traducción)

Historia, historia, historia…
Puedo ver el resplandor de las notas en tus ojos
Historia, historia, historia…
Busco el resplandor de tus ojos en las notas
Tal vez el terremoto fue demasiado rápido
De mi corazón para tu corazón
Tal vez soy travieso, no quiero escuchar
En el curso de la mente
no puedo forzarlo
Siento que estoy flotando en el cielo
Pero ahogarme en tus sonrisas
Y si realmente estamos solo hasta aquí
El camino que has recorrido no será abandonado
Y si llegamos al final
Solo agárrate fuerte
Tomaremos las notas.
Historia, historia, historia…
Puedo ver el resplandor de las notas en tus ojos
Historia, historia, historia…
Busco el resplandor de tus ojos en las notas
Tal vez mañana será diferente
Sopla lo que deseas
Pero tal vez incluso solo temporalmente
se mio primero
Siento que estoy flotando en el cielo
Pero ahogarme en tus sonrisas
Y si realmente estamos solo hasta aquí
El camino que has recorrido no será abandonado
Y si llegamos al final
Solo agárrate fuerte
Tomaremos las notas.
Historia, historia, historia…
Puedo ver el resplandor de las notas en tus ojos
Historia, historia, historia…
Busco el resplandor de tus ojos en las notas
Ni siquiera fui puesto en este mundo por ti
Es como si todo el mundo estuviera mirando cuando me abrazas
Y si realmente estamos solo hasta aquí
El camino que has recorrido no será abandonado
Y si llegamos al final
Solo mantente firme
Tomaremos las notas.
Historia, historia, historia…
Puedo ver el resplandor de las notas en tus ojos
Historia, historia, historia…
Busco el resplandor de tus ojos en las notas
El resplandor de las notas que vi en tus ojos...
Lo vi en tus ojos
Busco el resplandor de tus ojos en las notas…