Traducción de la letra de la canción This Fight - Sarah Geronimo

This Fight (original)

Did I cause you any problems
Did I open up a scar
Did I push too much for love
Or was it just me trying too hard
Did I think of this the wrong way
Or was it written in the stars
Was I wrong for aiming high
And aiming far
Hmm… hmmm…
Is it too much for some answers
Do I ask too much for me
Is it anger holding you back
From that something we could be
I guess my best guess is the way the things will go
By the look of things, I guess I’ll never know
'Cause I gave it all I had
Didn’t budge when things went bad
I feel lost and alone
Can’t decide if this feeling feels right
How do I win this fight
I’ve never been a fan of conflict
But you’re like gasoline in flame
And by the end of it
I’m down and broken
And you can’t say the same
I didn’t break off any promise
I didn’t cheat or anything
You should have thought about me
Never being the same
'Cause I gave it all I had
Didn’t budge when things went bad
I feel lost and alone
Can’t decide if this feeling feels right
How do I win this fight
And I won’t forget the moment
When I realized it’s hopeless
Can you find it in you
To take a step back
And feel a little shame
'Cause I came to you in one piece
With my heart in hand
And so pleased
Didn’t figure you would
Take me in and leave
'Cause I gave it all I had
Didn’t budge when things went bad
I feel lost and alone
And I feel overthrown
Can’t decide if this feelings feels right
How do I win this fight
Ooh… how do I win this fight
I feel lost and alone
And I feel overthrown
Can’t decide if this feelings feels right
How do I win this fight

This Fight (traducción)

¿Te causé algún problema?
¿Abrí una cicatriz?
¿Presioné demasiado por amor?
¿O fue solo que me esforcé demasiado
¿Pensé en esto de manera incorrecta?
O estaba escrito en las estrellas
¿Me equivoqué al apuntar alto?
Y apuntando lejos
Hmm… hmmm…
¿Es demasiado para algunas respuestas?
¿Pido demasiado para mí?
¿Es la ira lo que te detiene?
De ese algo podríamos ser
Supongo que mi mejor conjetura es la forma en que irán las cosas
Por el aspecto de las cosas, supongo que nunca lo sabré
Porque le di todo lo que tenía
No se movió cuando las cosas iban mal
me siento perdido y solo
No puedo decidir si este sentimiento se siente bien
¿Cómo gano esta pelea?
Nunca he sido fanático del conflicto.
Pero eres como gasolina en llamas
Y al final
Estoy deprimido y roto
Y no puedes decir lo mismo
No rompí ninguna promesa
no hice trampa ni nada
Deberías haber pensado en mí
Nunca siendo el mismo
Porque le di todo lo que tenía
No se movió cuando las cosas iban mal
me siento perdido y solo
No puedo decidir si este sentimiento se siente bien
¿Cómo gano esta pelea?
Y no olvidaré el momento
Cuando me di cuenta de que no hay esperanza
¿Puedes encontrarlo en ti?
Para dar un paso atrás
Y sentir un poco de vergüenza
Porque vine a ti en una sola pieza
Con mi corazón en la mano
Y tan complacido
No pensé que lo harías
Llévame y déjame
Porque le di todo lo que tenía
No se movió cuando las cosas iban mal
me siento perdido y solo
Y me siento derrocado
No puedo decidir si este sentimiento se siente bien
¿Cómo gano esta pelea?
Ooh... ¿cómo gano esta pelea?
me siento perdido y solo
Y me siento derrocado
No puedo decidir si este sentimiento se siente bien
¿Cómo gano esta pelea?