Traducción de la letra de la canción You Mean The World To Me - Sarah Geronimo, Steve Singer, Ann Marie Bush, Carlos Toro

You Mean The World To Me (original)

Kung minsan ang pangarap
Habambuhay itong hinahanap
Bakit nga ba nakapagtataka
'Pag ito ay nakamtan mo na
Bakit may kulang pa
Mga bituin aking narating
Ngunit langit ko pa rin ang iyong piling
Kapag tayong dalawa’y naging isa
Kahit na ilang laksang bituin
'Di kayang pantayan ating ningning
Balutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Hayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
Mabuti pa kaya’y maging bituing walang ningning
Kung kapalit nito’y walang paglaho mong pagtingin
Itago mo ako sa lilim ng iyong pagmamahal
Limutin ang mapaglarong kinang ng tagumpay
Sa piling mo ngayon ako’y bituing walang ningning
Nagkukubli sa liwanag ng ating pag-ibig
Mga bituin aking narating
Ngunit langit ko pa rin ang iyong piling
Kapag tayong dalawa’y naging isa
Kahit na ilang laksang bituin
'Di kayang pantayan ating ningning
Balutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Hayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
Mabuti pa kaya’y maging bituing walang ningning
Kung kapalit nito’y walang paglaho mong pagtingin
Itago mo ako sa lilim ng iyong pagmamahal
Limutin ang mapaglarong kinang ng tagumpay
Sa piling mo ngayon ako’y bituing walang ningning
Nagkukubli sa liwanag at kislap ng ating pag-ibig

You Mean The World To Me (traducción)

A veces el sueño
ha estado buscando toda la vida
¿Por qué es tan extraño?
'Una vez que hayas logrado esto
¿Por qué falta algo más?
Estrellas que alcancé
Pero el cielo sigue siendo tu elección
Cuando ambos nos convertimos en uno
Incluso unos pocos miles de estrellas
'No podemos igualar nuestro resplandor
Envuélveme con el misterio de tu amor
Deja que el brillo desaparezca pronto.
Sería mejor ser una estrella sin un resplandor
A cambio, no perderás de vista
Escóndeme a la sombra de tu amor
Olvídese de la brillantez juguetona del éxito
Contigo hoy soy una estrella brillante
Escondiéndose en la luz de nuestro amor
Estrellas que alcancé
Pero el cielo sigue siendo tu elección
Cuando ambos nos convertimos en uno
Incluso unos pocos miles de estrellas
'No podemos igualar nuestro resplandor
Envuélveme con el misterio de tu amor
Deja que el brillo desaparezca pronto.
Sería mejor ser una estrella sin un resplandor
A cambio, no perderás de vista
Escóndeme a la sombra de tu amor
Olvídese de la brillantez juguetona del éxito
Contigo hoy soy una estrella brillante
Escondiéndose en la luz y el brillo de nuestro amor