Traducción de la letra de la canción Boogieman - Sarah McCoy

Boogieman (original)

If I could catch you like a fish
If I could weave a web of time
I would catch you in a moment
And in that moment for forever you’d be mine
If I could hunt you like a wolf
I would stalk you through the night
I’d be hiding in the shadow, now
Where you can’t see me
Until the moment is just right
I would be your boogieman
Hiding underneath your bed
Well, now, I would watch you sleeping, yeah
Lovely dreaming
I would hold your hand
I would be your boogieman
Yes, I would be your boogieman
I would track you, trap you, bait you
I would find you and sedate you
I’d tag you
I’d cage you
Then I’d rename you
But you in captivity
Is too heartbreaking for me
I’d like to trap you, track you and keep you
But I’ll catch you
And release you
Because I can
Because I can
Because I can

Boogieman (traducción)

Si pudiera atraparte como un pez
Si pudiera tejer una red de tiempo
Te atraparía en un momento
Y en ese momento para siempre serías mía
Si pudiera cazarte como un lobo
Te acecharía a través de la noche
Estaría escondido en la sombra, ahora
Donde no puedes verme
Hasta que el momento sea justo
Yo sería tu coco
Escondido debajo de tu cama
Bueno, ahora, te vería dormir, sí
encantador soñando
tomaría tu mano
Yo sería tu coco
Sí, yo sería tu coco
Te rastrearía, te atraparía, te cebaría
Te encontraría y te sedaría
te etiquetaria
te enjaularía
Entonces te cambiaría el nombre
Pero tú en cautiverio
es demasiado desgarrador para mí
Me gustaría atraparte, rastrearte y mantenerte
pero te atrapare
y liberarte
Porque puedo
Porque puedo
Porque puedo