Traducción de la letra de la canción Devil's Prospects - Sarah McCoy

Devil's Prospects (original)

Aloysius Leander felt his bones run dry
As he drank on his whiskey and rye
The devil came in he said
«Pour me some gin, we’re walking the long road that winds.»
So I’m going to find him today
I’m going to find him today!
Well, I’m going to find him down the long road that winds
Going to find where he lay
Well, my bones are stacked like rocks
And I take to the wind like the sea
Well, I’m going below to see the devil my soul
To bring back my lover to me
So I’m going to find him today
I’m going to find him today!
Well, I’m going to find him down the long road that winds
Going to find where he lay
Papa, you can’t save me now!
I ate red fruit from the seed!
Well, I’m goin' below to sell the devil my soul
And there forever I will be
Well, I going to find him to today
I’m going to find him today!
Well, I’m going to find him down the long road that winds
Going to find where he lay
Well, I’m going to find him to today
I’m going to find him today!
Well, I’m going to find him down the long road that winds
Going to find where he lay
Well I’m going to find here lay
Goin to find where he lay…

Devil's Prospects (traducción)

Aloysius Leander sintió que sus huesos se secaban
Mientras bebía su whisky con centeno
El diablo entro dijo
«Sírveme un poco de ginebra, estamos caminando por el largo camino que serpentea».
Así que lo voy a encontrar hoy.
¡Lo voy a encontrar hoy!
Bueno, lo voy a encontrar por el largo camino que serpentea
Voy a encontrar dónde yacía
Bueno, mis huesos están apilados como rocas
Y me llevo al viento como el mar
Pues me voy abajo a ver al diablo mi alma
Para traer de vuelta a mi amante a mí
Así que lo voy a encontrar hoy.
¡Lo voy a encontrar hoy!
Bueno, lo voy a encontrar por el largo camino que serpentea
Voy a encontrar dónde yacía
¡Papá, no puedes salvarme ahora!
¡Comí frutos rojos de la semilla!
Bueno, me voy abajo para venderle al diablo mi alma
Y allí por siempre estaré
Bueno, lo voy a encontrar hoy.
¡Lo voy a encontrar hoy!
Bueno, lo voy a encontrar por el largo camino que serpentea
Voy a encontrar dónde yacía
Bueno, lo voy a encontrar hoy.
¡Lo voy a encontrar hoy!
Bueno, lo voy a encontrar por el largo camino que serpentea
Voy a encontrar dónde yacía
Bueno, voy a encontrar aquí yac
Voy a encontrar dónde yacía...