Traducción de la letra de la canción Pistol Whipped - Sarah McCoy

Pistol Whipped (original)

I bit the skin from off my lips
Hoping that them words would come
But nothin' did
I’m pullin' lashes from my eyes
Wishin' you’d see me
But you stay blind
I pulled the drums
From out my ears
To play for you, but you won’t hear
This rhythm, this rhythm, that I play for you
For you
You
I pulled the nails from out my toes
Hammered them into the wall to hang my roses
I drilled holes
Into my teeth
To whistle at you every time I breath
I smell like cherries and potpourri
I’m like a smokin' pistol in the breeze
Hoping you’d push a bullet
Into me
Push a bullet into me
My voice cracks
When I speak
Cuz' I bide my time screamin'
I cut the pads off my feet
So you wouldn’t hear me creep
But if ever
You think of me
And you want to hold me near
Follow the trail
Of blood
To me my dear
Dear
Push a bullet into me
Push a bullet into me

Pistol Whipped (traducción)

mordí la piel de mis labios
Esperando que esas palabras vendrían
pero nada hizo
Me estoy quitando las pestañas de los ojos
Deseando que me veas
Pero te quedas ciego
Tiré de los tambores
De mis oídos
Para tocar para ti, pero no escucharás
Este ritmo, este ritmo, que te toco
Para usted
Tú
Saqué las uñas de mis dedos de los pies
Los martillé en la pared para colgar mis rosas
perforé agujeros
en mis dientes
Para silbarte cada vez que respiro
Huelo a cerezas y popurrí
Soy como una pistola humeante en la brisa
Esperando que empujes una bala
En mi
Empuja una bala dentro de mí
mi voz se quiebra
Cuando hablo
Porque espero mi momento gritando
Corté las almohadillas de mis pies
Para que no me oigas arrastrarme
Pero si alguna vez
Piensa en mí
Y quieres tenerme cerca
Seguir la pista
De sangre
A mi querida
Estimado
Empuja una bala dentro de mí
Empuja una bala dentro de mí