Traducción de la letra de la canción Show's Over - Sarah McCoy

Show's Over (original)

It ain’t easy to say goodbye
If you want to, baby, just cry
Nothing’s gonna make sense all the time
But someday it’ll be alright
The lights are down and the curtain’s drawn
The crowd is gone and the lights are off
I don’t care about fame and I might be poor
But that line’s too long
And life’s too short
Don’t rush, baby, now catch your breath
And every time you try, try your best
Cuz' nothing’s gonna work out every time
But, well, someday it’ll be alright
Someday the sun’ll rise over the rubble and
Someone’s always lookin' for trouble and
Hope seems so far away
He who is a light will cast a shadow
Love will carry much faster than an arrow and
Home, it ain’t too far from here, yeah
Cuz' every second that you have is borrowed
You don’t know if you’ll make it through tomorrow
What you don’t know right now
You might learn today!
It ain’t easy to say goodbye
If you want to, baby, just cry
Cuz' nothing’s gonna make sense every time
But, well
Someday it’ll be alright
Get ready, pretty baby
I know I’ll never let you down
You know it’s late but
I know I still want you around
When it goes off and on
And on, on, on, on, on…

Show's Over (traducción)

No es fácil decir adiós
Si quieres, nena, solo llora
Nada va a tener sentido todo el tiempo
Pero algún día todo estará bien
Las luces están apagadas y el telón corrido
La multitud se ha ido y las luces están apagadas
No me importa la fama y podría ser pobre
Pero esa línea es demasiado larga
Y la vida es demasiado corta
No te apresures, nena, ahora recupera el aliento
Y cada vez que lo intentes, haz tu mejor esfuerzo
Porque nada va a funcionar cada vez
Pero, bueno, algún día estará bien
Algún día el sol saldrá sobre los escombros y
Alguien siempre está buscando problemas y
La esperanza parece tan lejana
El que es luz proyectará sombra
El amor llevará mucho más rápido que una flecha y
Hogar, no está muy lejos de aquí, sí
Porque cada segundo que tienes es prestado
No sabes si sobrevivirás mañana
Lo que no sabes ahora
¡Puedes aprender hoy!
No es fácil decir adiós
Si quieres, nena, solo llora
Porque nada va a tener sentido cada vez
Pero bueno
Algún día estará bien
Prepárate, bebé bonito
Sé que nunca te decepcionaré
sabes que es tarde pero
Sé que todavía te quiero cerca
Cuando se apaga y se enciende
Y sigue, sigue, sigue, sigue, sigue…