Traducción de la letra de la canción Black and White - Sarah McLachlan

Black and White (original)

Unravel me
A distant cord
On the outside is forgotten
A constant need
To get along
And the animal awakens
And all I feel is black and white
The road is long
The memory slides
To the whole of my undoing
Put aside
I put away
I push it back to get through each day
And all I feel is black and white
And I’m wound up small and tight
And I don’t know who I am
Everybody loves you when you’re easy
Everybody hates when you’re a bore
Everyone is waiting for your entrance so
Don’t disappoint them
Unravel me
Untie this chord
The very centre of our union
Is caving in
I can’t endure
I am the archive of our failure
And all I feel is black and white
And I’m wound up small and tight
And I don’t know who I am
Everybody loves you when you’re easy
Everybody hates when you’re a bore
Everyone is waiting for your entrance so
Don’t disappoint them
Everybody loves you when you’re easy so
Don’t disappoint them
Don’t disappoint them …

Black and White (traducción)

Desenrédeme
Un cordón lejano
Por fuera se olvida
Una necesidad constante
Llevarse bien
Y el animal despierta
Y todo lo que siento es blanco y negro
El camino es largo
La memoria se desliza
A toda mi ruina
Poner a un lado
yo guardo
Lo empujo hacia atrás para pasar cada día
Y todo lo que siento es blanco y negro
Y estoy acabado pequeño y apretado
Y no se quien soy
Todo el mundo te ama cuando eres fácil
Todo el mundo odia cuando eres un aburrido
Todo el mundo está esperando tu entrada, así que
no los defraudes
Desenrédeme
Desatar este acorde
El centro mismo de nuestra unión
se está derrumbando
no puedo soportar
Soy el archivo de nuestro fracaso
Y todo lo que siento es blanco y negro
Y estoy acabado pequeño y apretado
Y no se quien soy
Todo el mundo te ama cuando eres fácil
Todo el mundo odia cuando eres un aburrido
Todo el mundo está esperando tu entrada, así que
no los defraudes
Todo el mundo te ama cuando eres tan fácil
no los defraudes
No los defraudes…