Traducción de la letra de la canción Building a Mystery - Sarah McLachlan

Building a Mystery (original)

You come out at night
That’s when the energy comes
And the dark side’s light
And the vampires roam
You strut your rasta wear
And your suicide poem
And a cross from a faith
That died before Jesus came
You’re building a mystery
You live in a church
Where you sleep with voodoo dolls
And you won’t give up the search
For the ghosts in the halls
You wear sandals in the snow
And a smile that won’t wash away
Can you look out the window
Without your shadow getting in the way?
Oh you’re so beautiful
With an edge and a charm
But so careful
When I’m in your arms
'Cause you’re working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Yeah you’re working
Building a mystery
And choosing so carefully
You woke up screaming aloud
A prayer from your secret god
You feed off our fears
And hold back your tears
Oh, give us a tantrum
And a know it all grin
Just when we need one
When the evening’s thin
You’re so beautiful
A beautiful fucked up man
You’re setting up your
Razor wire shrine
'Cause you’re working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Yeah you’re working
Building a mystery
And choosing so carefully
Ooh, you’re working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Yeah you’re working
Building a mystery
And choosing so carefully

(traducción)

sales por la noche
Ahí es cuando llega la energía.
Y la luz del lado oscuro
Y los vampiros vagan
Te pavoneas con tu ropa rasta
Y tu poema suicida
Y una cruz de una fe
Que murió antes de que Jesús viniera
Estás construyendo un misterio
vives en una iglesia
Donde duermes con muñecos de vudú
Y no abandonarás la búsqueda
Para los fantasmas en los pasillos
Usas sandalias en la nieve
Y una sonrisa que no desaparecerá
puedes mirar por la ventana
¿Sin que tu sombra se interponga en el camino?
Oh, eres tan hermosa
Con un borde y un encanto
Pero tan cuidado
Cuando estoy en tus brazos
porque estas trabajando
Construyendo un misterio
Aguantando y aguantando
si estas trabajando
Construyendo un misterio
Y eligiendo con tanto cuidado
Te despertaste gritando en voz alta
Una oración de tu dios secreto
Te alimentas de nuestros miedos
Y contén tus lágrimas
Oh, danos una rabieta
Y una sonrisa que lo sabe todo
Justo cuando necesitamos uno
Cuando la noche es delgada
Eres tan bella
Un hermoso jodido hombre
Está configurando su
Santuario de alambre de púas
porque estas trabajando
Construyendo un misterio
Aguantando y aguantando
si estas trabajando
Construyendo un misterio
Y eligiendo con tanto cuidado
Oh, estás trabajando
Construyendo un misterio
Aguantando y aguantando
si estas trabajando
Construyendo un misterio
Y eligiendo con tanto cuidado