Traducción de la letra de la canción I Will Remember You - Sarah McLachlan

I Will Remember You (original)

I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by Weep not for the memories
I’m so tired, I can’t sleep
Standin' on the edge of something much too deep
It’s funny how we feel so much we cannot say a word
Though we are screaming inside, oh, can’t be heard
And I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by Weep not for the memories
I’m so afraid to love you, more afraid to lose
Clinging to a past that doesn’t let me choose
Once there was a darkness, deep and endless night
Gave me everything you had, oh, you gave me life
And I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by No, weep not for the memories
And I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by Weep not for the memories

(traducción)

Te recordaré
¿Me recordarás?
No dejes que tu vida pase por ti No llores por los recuerdos
Estoy tan cansada que no puedo dormir
Parado en el borde de algo demasiado profundo
Es gracioso cómo nos sentimos tanto que no podemos decir una palabra
Aunque estamos gritando por dentro, oh, no se puede escuchar
Y te recordaré
¿Me recordarás?
No dejes que tu vida pase por ti No llores por los recuerdos
Tengo tanto miedo de amarte, más miedo de perder
Aferrándome a un pasado que no me deja elegir
Había una vez una noche oscura, profunda e interminable
Me diste todo lo que tenías, oh, me diste la vida
Y te recordaré
¿Me recordarás?
No dejes que tu vida pase por ti No, no llores por los recuerdos
Y te recordaré
¿Me recordarás?
No dejes que tu vida pase por ti No llores por los recuerdos